Lyrics and translation Pain - The White Recluse

The White Recluse

The lights are off, but look!
There′s somebody in the home.
The White Recluse is loose,
And I glow in the dark
Spiders spin their cobwebs and they run their legs across the strands,
Making tiny melodies on silken violins
I sit back and twiddle my thumbs and lightning bolts shoot from my hands
In my head, spinning out gold, multiple Rumplestiltskins.
Go Away!
I'm the White Recluse,
Heat′s on high and I'm stewin' in my juice
Go Away!
But if you like, we′ll go out tomorrow night
I don′t need bars or cars of beautiful drunks
Don't call the cops, I′m fine, just gettin' my groove on
If I was a Negro all my friends would call me Brown Recluse
No offense intended, of course and and no offense took
I′ll see you when I see you, see?
So go away, Don't bother me while I learn a new dance,
Write a new book, shit in my pants, create a new look,
So...
Go Away!
I′m the White Recluse, heat's on high and I'm stewin′ in my juice
Go Away! But if you like, we′ll go out tomorrow night.
Go Away!
I'm the White Recluse, heat′s on high and I'm stewin′ in my juice
Go Away! But if you like, we'll go out tomorrow night.
Gimme ′til then...
Gimme 'til then...
Gimme 'til then...
Gimme ′til then...
Gimme ′til then...
Gimme 'til then...

Белый отшельник

Свет выключен, но смотри!
Кто-то дома.
Белый отшельник на свободе,
И я светюсь в темноте.
Пауки плетут паутину и бегают по нитям,
Играя тихие мелодии на шелковых скрипках.
Я сижу сложа руки, и молнии вырываются из моих ладоней,
В моей голове, прядущей золото, несколько Румпельштильцхенов.
Уходи!
Я Белый отшельник,
Жара стоит неимоверная, и я варюсь в собственном соку.
Уходи!
Но если хочешь, мы можем выйти завтра вечером.
Мне не нужны бары, машины или красивые пьяницы.
Не вызывай полицию, я в порядке, просто ловлю свой ритм.
Если бы я был негром, все мои друзья звали бы меня Коричневым отшельником.
Без обид, конечно, и без обид принято.
Увидимся, когда увидимся, понимаешь?
Так что уходи. Не беспокой меня, пока я учу новый танец,
Пишу новую книгу, гажу в штаны, создаю новый образ,
Так что...
Уходи!
Я Белый отшельник, жара стоит неимоверная, и я варюсь в собственном соку.
Уходи! Но если хочешь, мы можем выйти завтра вечером.
Уходи!
Я Белый отшельник, жара стоит неимоверная, и я варюсь в собственном соку.
Уходи! Но если хочешь, мы можем выйти завтра вечером.
Дай мне время до тех пор...
Дай мне время до тех пор...
Дай мне время до тех пор...
Дай мне время до тех пор...
Дай мне время до тех пор...
Дай мне время до тех пор...