Lyrics and translation Pain - Walking on Glass

Walking on Glass

So how many times do I have to pick myself up
When you′re just crushing my life?
So I can carry on
Fill my soul so hollow

I've been down the drain
And washed away
And still I come back for more
I keep my head up high
Always try to walk the line

I′m not like you
My life flashes before my eyes
No, I'm not like you
The truth turns me upside down

Here it comes again
Pain is calling me
And I don't understand
It′s just like walking on glass
Here we go again
And I can′t turn it off
It's been following my past
It′s just like walking on glass

Life's too short but I don′t give a fuck
Why try to think like you
I have my own free will
Life is built on sorrow

Fields of burning lies is getting clearer by age
Soon we start to realize
Born and raised in a cage

I'm not like you
My life flashes before my eyes
No, I′m not like you
The truth turns me upside down

Here it comes again
Pain is calling me
And I don't understand
It's just like walking on glass
Here we go again
And I can′t turn it off
It′s been following my past
It's just like walking on glass

Walk with me
It′s getting dark
Walk with me
We'll try to save our broken souls

Here it comes again
Pain is calling me
And I don′t understand
It's just like walking on glass
Here we go again
And I can′t turn it off
It's been following my past
It's just like walking on glass

Marcher sur du verre

Combien de fois dois-je me relever
Alors que tu écrases ma vie ?
Pour pouvoir continuer
Remplir mon âme, si vide ?

J'ai été au fond du gouffre
Et emporté par les eaux
Et pourtant, je reviens pour plus
Je garde la tête haute
J'essaie toujours de marcher sur la ligne

Je ne suis pas comme toi
Ma vie défile devant mes yeux
Non, je ne suis pas comme toi
La vérité me retourne comme un gant

La voici qui revient
La douleur m'appelle
Et je ne comprends pas
C'est comme marcher sur du verre
La voici qui revient
Et je ne peux pas l'éteindre
Elle suit mon passé
C'est comme marcher sur du verre

La vie est trop courte, mais je m'en fiche
Pourquoi essayer de penser comme toi
J'ai mon propre libre arbitre
La vie est construite sur la tristesse

Les champs de mensonges enflammés deviennent plus clairs avec l'âge
Bientôt, on commence à comprendre
Nés et élevés dans une cage

Je ne suis pas comme toi
Ma vie défile devant mes yeux
Non, je ne suis pas comme toi
La vérité me retourne comme un gant

La voici qui revient
La douleur m'appelle
Et je ne comprends pas
C'est comme marcher sur du verre
La voici qui revient
Et je ne peux pas l'éteindre
Elle suit mon passé
C'est comme marcher sur du verre

Marche avec moi
Il fait nuit
Marche avec moi
Nous allons essayer de sauver nos âmes brisées

La voici qui revient
La douleur m'appelle
Et je ne comprends pas
C'est comme marcher sur du verre
La voici qui revient
Et je ne peux pas l'éteindre
Elle suit mon passé
C'est comme marcher sur du verre