Lyrics and translation Pain - You Only Live Twice (Rectifier remix)

You Only Live Twice (Rectifier remix)

Some people′s love is other's hate
Depression, jealousy of other′s faith
Some seems just to have it all
But in their shadows
There's a dark life and a broken heart

You need to break away from the chain
No more fears
And set the rules in your own lonely game
That you only live twice
You only live twice

Shake your money maker
It's time to work
She′s got mouths to feed
Dancing with one foot in the dirt
For some it′s struggle, for others hell
When the addiction grabs onto you you're under its spell

You need to break away from the chain
No more fears
And set the rules in your own lonely game
That you only live twice
You only live twice

Do we all deserve a second chance?
Do we care?
Did you fear the devil′s hand when you made the deal?
Don't you wanna live twice?

You only live twice

Tu ne vis qu'une fois (remix Rectifier)

L'amour de certains est la haine des autres
Déprime, jalousie de la foi des autres
Certains semblent tout avoir
Mais dans leurs ombres
Il y a une vie sombre et un cœur brisé

Tu dois rompre la chaîne
Plus de peur
Et établis les règles dans ton propre jeu solitaire
Tu ne vis qu'une fois
Tu ne vis qu'une fois

Secoue ton shaker d'argent
Il est temps de travailler
Elle a des bouches à nourrir
Dansant avec un pied dans la poussière
Pour certains, c'est une lutte, pour d'autres, l'enfer
Quand l'addiction te saisit, tu es sous son charme

Tu dois rompre la chaîne
Plus de peur
Et établis les règles dans ton propre jeu solitaire
Tu ne vis qu'une fois
Tu ne vis qu'une fois

Est-ce que nous méritons tous une seconde chance ?
Est-ce que ça nous importe ?
As-tu craint la main du diable lorsque tu as fait le pacte ?
Ne veux-tu pas vivre deux fois ?

Tu ne vis qu'une fois