Painter Tony - I See Falling Ribbons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Painter Tony - I See Falling Ribbons




I See Falling Ribbons
Je Vois des Rubans Tomber
Let's get it popping
Allons-y, ma belle
You hear that you hear that
Tu entends ça, tu entends ça ?
You hear that you hear that
Tu entends ça, tu entends ça ?
I hear some people wanna tempt me
J'entends des gens qui veulent me tenter,
To their side
De leur côté.
I'd rather die
Je préférerais mourir
Before I ever switched from my side
Avant de jamais changer de camp.
I'd rather die
Je préférerais mourir
Before I ever switched from God's side
Avant de jamais quitter le camp de Dieu.
I'd rather die
Je préférerais mourir
I'd rather die
Je préférerais mourir
I'd rather my daughter be fatherless
Je préférerais que ma fille soit orpheline de père
Than to loose my faith
Que de perdre ma foi.
I like to lock with wool
J'aime m'enfermer avec de la laine,
I'd rather cut the snakes
Je préfère couper les serpents.
I done earn my stripes
J'ai gagné mes galons,
Like Tony eating frosted flakes
Comme Tony mangeant des Frosted Flakes.
Heaven sound amazing
Le paradis a l'air incroyable,
Not a burning lake super facts
Pas un lac de feu, c'est un fait.
Run through mental memories
Je parcours mes souvenirs,
When I need reminders of me
Quand j'ai besoin de me rappeler qui je suis.
It's like something always
C'est comme si quelque chose essayait toujours
Tryna make me erase my memories of me
De m'effacer la mémoire.
Every way I turn
Partout je me tourne,
It's always something tempting me
Il y a toujours quelque chose qui me tente.
I don't play the victim for me
Je ne joue pas la victime,
For me I have no sympathy
Pour moi, je n'ai aucune pitié.
Keep my morals
Je garde mes principes,
While my fist tight on my dignity
Le poing serré sur ma dignité.
The Word keep me sharp
La Parole me garde vif,
My tone can come off rigidly
Mon ton peut paraître rigide.
I don't bend to the world
Je ne me plie pas au monde,
I'm like rigidity
Je suis comme la rigidité.
Some people wanna scroll my brain
Certains veulent fouiller dans mon cerveau,
There's no simplicity
Il n'y a pas de simplicité.
Keep my circle small
Je garde mon cercle restreint,
Cause nighas like complicity
Car les gars aiment la complicité.
When I prophecy
Quand je prophétise,
Fools think it's for publicity
Les imbéciles pensent que c'est pour la publicité.
I always speak clearly in detail
Je parle toujours clairement et en détail,
That's explicitly
C'est explicite.
My view sophisticated
Ma vision est sophistiquée,
I see from the lens of an epiphany
Je vois à travers le prisme d'une épiphanie.
I open my mouth
J'ouvre la bouche
And drop gems like stones infinity
Et laisse tomber des joyaux comme des pierres d'infinité.
I like to study and teach speaking bout divinity
J'aime étudier et enseigner la divinité.
Told my teens
J'ai dit à mes adolescents,
Don't let the world steal your identity
Ne laissez pas le monde vous voler votre identité.
Speak the truth
Dites la vérité,
Don't worry bout penalties or others enmity
Ne vous inquiétez pas des sanctions ou de l'inimitié des autres.
The people that hate you wanna be you
Ceux qui te détestent veulent être toi,
True true yea true
Vrai, vrai, oui, vrai.
The people that envy you wanna be you
Ceux qui t'envient veulent être toi,
True true yea true
Vrai, vrai, oui, vrai.
You got what they want they wanna use you
Tu as ce qu'ils veulent, ils veulent t'utiliser,
True true yea
Vrai, vrai, oui.
If you don't comply they try to subdue you
Si tu ne te soumets pas, ils essaient de te soumettre,
True yea
Vrai, oui.
If that don't work they try to seduce you yea
Si ça ne marche pas, ils essaient de te séduire, oui.
And if that don't work
Et si ça ne marche pas,
They try to reduce you yea
Ils essaient de te rabaisser, oui.
They study you close like scouts review you
Ils t'étudient de près comme des recruteurs, oui.
True yea
Vrai, oui.
If you deny them they label you
Si tu les refuses, ils te traitent de
Kookoo kookoo Kookookoo True
Fou, fou, fou, fou, vrai.
I speak through it cause I lived through it
J'en parle parce que je l'ai vécu,
Surprised I still look young and been through it
Surpris que j'aie encore l'air jeune après tout ça.
I praise The LORD I ain't crash out
Je loue le Seigneur, je n'ai pas dérapé
And knocked off one of these boyz
Et éliminé un de ces gars.
Cause LORD knows I been tempted
Car le Seigneur sait que j'ai été tenté
To make some cry by choice
D'en faire pleurer quelques-uns.
But I don't wanna hear
Mais je ne veux pas entendre
A mother's crying voice
La voix d'une mère qui pleure.
I always pray gather myself
Je prie toujours, je me ressaisis,
Like it ain't worth it
Comme si ça n'en valait pas la peine.
Gotta let their choices eat them up
Je dois laisser leurs choix les dévorer,
My peace is worth it
Ma paix en vaut la peine.
Can't wear a smile
Je ne peux pas porter un sourire
With sadness shining behind
Avec la tristesse qui brille derrière
My mouth of teeth
Mes dents.
I'd rather grin while
Je préfère sourire tout en
Trampling snakes and scorpions under my feet
Piétinant les serpents et les scorpions sous mes pieds.
Nobody can punk me into their agenda
Personne ne peut me forcer à suivre son programme,
I'm not the rapper
Je ne suis pas le rappeur
That's get on mics pretending
Qui prend le micro en faisant semblant.
I'm the one that keep it real with nighas
Je suis celui qui reste vrai avec les gars,
No matter how they feeling
Peu importe ce qu'ils ressentent.
I don't act pro black
Je ne fais pas semblant d'être pro-noir
Or put culture before God
Ou de mettre la culture avant Dieu,
That's not appealing
Ce n'est pas attirant.
The truth tends to wreck alotta feelings
La vérité a tendance à blesser beaucoup de gens.
I see y'all crying in y'all mansions
Je vous vois pleurer dans vos manoirs,
Hoarding all them millions
Accumulant tous ces millions.
Still empty with a lotta listens
Toujours vides avec beaucoup d'écoutes,
On stage it's falling ribbons
Sur scène, ce sont des rubans qui tombent.
One day y'all ga learn to listen
Un jour, vous apprendrez à écouter.
One day y'all ga learn to listen
Un jour, vous apprendrez à écouter.
Depicting real
Dépeignant le réel,
Y'all depicting real
Vous dépeignez le réel,
Y'all depicting real
Vous dépeignez le réel,
Yet I know y'all boyz fiction
Pourtant je sais que vous êtes de la fiction.
Let it begin let it begin
Que ça commence, que ça commence.
True true say true true
Vrai, vrai, dis vrai, vrai.
True true true true true
Vrai, vrai, vrai, vrai, vrai.
Yea don't ever play with me or mine
Ouais, ne joue jamais avec moi ou les miens.
Yea I'm talking to all of y'all
Ouais, je parle à vous tous.
They know who they is
Ils savent qui ils sont.






Attention! Feel free to leave feedback.