Painter Tony - Sound Tha' Alarm "March" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Painter Tony - Sound Tha' Alarm "March"




Sound Tha' Alarm "March"
Sonnez l'alarme "Marche"
Yea
Oui
Sound the alarm March
Sonnez l'alarme mars
Sound the alarm March
Sonnez l'alarme mars
Sound the alarm Left right
Sonnez l'alarme Gauche droite
Sound the alarm Left right
Sonnez l'alarme Gauche droite
Sound the alarm Left right
Sonnez l'alarme Gauche droite
Left right yea
Gauche droite ouais
Left right form a line
Gauche droite forme une ligne
Step right form a line
Passez à droite, formez une ligne
Left right form a line
Gauche droite forme une ligne
Slept sike form a line
Dormi sike forme une ligne
Fight the good fight
Mène le bon combat
Form a line
Former une ligne
Yea yea let's get it yea
Ouais ouais allons-y ouais
Major Payne in this thang
Major Payne dans ce truc
Stand up straight stand up straight
Tiens-toi droit tiens-toi droit
Stand up straight stand up straight
Tiens-toi droit tiens-toi droit
Stand up straight yea
Tiens-toi droit ouais
That's authority in your face cause my Lord beat my case
C'est l'autorité en face parce que mon Seigneur a plaidé ma cause
Cause the Lord took my place Calvary
Parce que le Seigneur a pris ma place au Calvaire
Yea I'm out my body I'm leading the flock
Ouais, je suis hors de mon corps, je conduis le troupeau
Snatching them out of the hand of lil top
Les arracher de la main du petit sommet
My state start to look like dead bodies that drop
Mon état commence à ressembler à des cadavres qui tombent
Every time this li ba drop a word out his mout
Chaque fois que ce li ba laisse tomber un mot de sa bouche
And y'all scared to call it out yea all them demons I'm calling out
Et vous avez peur de le crier, ouais, tous ces démons que j'appelle
Cause I ain't scared to call em out
Parce que je n'ai pas peur de les appeler
These carbon copies carve alot
Ces copies conformes sculptent beaucoup
I'm tired of seeing these killing words come out these chiren mout
J'en ai marre de voir ces mots assassins sortir de la bouche de ces enfants
That's coming out all our chiren mout
Ça sort de la bouche de tous nos enfants
The chiren now turning to tear in eyes
Les enfants se transforment maintenant en larmes aux yeux
Y'all raising and praising the killers now
Vous élevez et louez les tueurs maintenant
A father got mad at me
Un père s'est fâché contre moi
Cause I ain't wanna hear his son rap about no killing bodies
Parce que je ne voulais pas entendre son fils rapper sur aucun meurtre de corps
Yea he like they ga do what they do
Ouais, il aime qu'ils fassent ce qu'ils font
I'm like no they ga do what they shown to do
Je suis comme non, ils font ce qu'on leur a montré
So go show them something new
Alors allez leur montrer quelque chose de nouveau
You a dad show them what ain't for you
Tu es un père, montre-leur ce qui n'est pas pour toi
But y'all tryna live y'all dreams through y'all kids that ain't work for you
Mais vous essayez tous de vivre vos rêves à travers vos enfants qui n'ont pas fonctionné pour vous
Ima light and it's past curfew
Je suis une lumière et il est passé le couvre-feu
I know these verses probably hurt you and urk you
Je sais que ces versets vous blessent et vous rebutent probablement
But I'm tryna stop the hearses that might hearse you
Mais j'essaie d'arrêter les corbillards qui pourraient vous corbiller
I'm tryna heal our communities and lead them to the immunity
J'essaie de guérir nos communautés et de les conduire à l'immunité
Look at our color congruently
Regardez notre couleur de manière congruente
Left right form a line
Gauche droite forme une ligne
Step right form a line
Passez à droite, formez une ligne
Left right form a line
Gauche droite forme une ligne
Slept sike form a line
Dormi sike forme une ligne
Fight the good fight
Mène le bon combat
Form a line
Former une ligne
Yea yea let's get it yea
Ouais ouais allons-y ouais
Major Payne in this thang
Major Payne dans ce truc
Stand up straight stand up straight
Tiens-toi droit tiens-toi droit
Stand up straight stand up straight
Tiens-toi droit tiens-toi droit
Stand up straight yea
Tiens-toi droit ouais
That's authority in your face cause my Lord beat my case
C'est l'autorité en face parce que mon Seigneur a plaidé ma cause
Cause the Lord took my place Calvary
Parce que le Seigneur a pris ma place au Calvaire
Yea
Oui
Murder murder kill kill that's all I hear in songs
Meurtre meurtre tuer tuer c'est tout ce que j'entends dans les chansons
Outta the heart the mouth ga speak so y'all just murder and kill in the songs
Du fond du cœur, la bouche va parler pour que vous puissiez tous assassiner et tuer dans les chansons
We not the same I jump on tracks and I kill the song
Nous ne sommes pas les mêmes, je saute sur les pistes et je tue la chanson
Y'all jump on tracks and really send threats and kill that's wrong
Vous sautez sur les pistes et envoyez vraiment des menaces et tuez c'est mal
Not even on no self defense y'all just shooting in homes
Pas même en légitime défense, vous tirez juste dans les maisons
With momma in the home li brother at home li sister at home the daddy gone
Avec maman à la maison li frère à la maison li sœur à la maison le papa est parti
Y'all already know the devil broke in the home and broke the home
Vous savez déjà que le diable est entré par effraction dans la maison et a cassé la maison
Now the bullet missed the momma missed the brother but hit the lil sister dome
Maintenant, la balle a raté la maman a raté le frère mais a touché le petit dôme de la sœur
Boy y'all wrong
Garçon tu as tort
Now the lil bother ga grow up and turn up that's sad
Maintenant le petit frère va grandir et tourner c'est triste
Revenge in his heart he might turn to a killer might turn to a villain
La vengeance dans son cœur, il pourrait se transformer en tueur, pourrait se transformer en méchant
Might pick up the burners the cycle just turn and return and return us
Pourrait ramasser les brûleurs, le cycle tourne et retourne et nous retourne
Father God
Dieu le père
When are my people ga turn to learners
Quand mon peuple va-t-il se tourner vers les apprenants ?
We numb and void
Nous sommes engourdis et vides
Get rich or die tryin the culture
Devenir riche ou mourir en essayant la culture
We hood employed
Nous avons employé le capot
Before I self destruct is our culture
Avant de m'autodétruire est notre culture
Where the healing boys
les garçons qui guérissent
Instead we wait for bodies like vultures
Au lieu de cela, nous attendons les corps comme des vautours
Then it's choppa noise
Alors c'est le bruit du hachoir
Yeshua save us from this culture that's killing all our boys
Yeshua nous sauve de cette culture qui tue tous nos garçons
Bow your head
Baisse ta tête
Let us pray
Prions
Father YHWH
Père YHWH
We give You Worship
Nous Te donnons l'adoration
We give You Praise
Nous Te rendons gloire
We give You Glory
Nous Te donnons la gloire
We give You Honor
Nous vous donnons l'honneur
I pray that the murder stop
Je prie pour que le meurtre cesse
I pray that the killing stop
Je prie pour que le meurtre cesse
I pray You open our eyes
Je prie pour que tu ouvres nos yeux
So we can wake up and see things how You see it and see us how You see us
Afin que nous puissions nous réveiller et voir les choses comme Tu les vois et nous voir comme Tu nous vois
In Yeshua name amen
Au nom de Yeshua, amen





Writer(s): Tony Richard


Attention! Feel free to leave feedback.