Painter Tony - They Ain' Built Like Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Painter Tony - They Ain' Built Like Me




They Ain' Built Like Me
Ils ne sont pas construits comme moi
Yea, yea-yea-yea
Ouais, ouais-ouais-ouais
Yea-yea-yea
Ouais-ouais-ouais
Bounce smtm bounce smtm bounce smtm yea
Bounce smtm bounce smtm bounce smtm ouais
They kicked me down
Ils m'ont mis à terre
I still came up
Je me suis quand même relevé
Like my Savior raising up
Comme mon Sauveur qui s'est relevé
Tribulations made me tough
Les tribulations m'ont endurci
I grabbed my cross said that's enough
J'ai attrapé ma croix et j'ai dit ça suffit
Told the serpent eat the dust
J'ai dit au serpent de manger la poussière
Grabbed the sword and chopped him up
J'ai attrapé l'épée et je l'ai découpé
Cheesy pockets bout to bust
Les poches de fromage sont sur le point d'éclater
I ain't a blood but I'm covered by the blood
Je ne suis pas un Blood, mais je suis couvert par le sang
Baa I'm tough
Bêê, je suis coriace
These boys ain't built like me
Ces gars-là ne sont pas construits comme moi
Cause I ain't sell out for no gee as in money
Parce que je ne me suis pas vendu pour de l'argent
Pull up gold chains swangin on my neck but still I'm free
Je me pointe avec des chaînes en or qui me pendent au cou, mais je suis toujours libre
When we was broke I always knew
Quand on était fauchés, j'ai toujours su
We was at the dollar tree
Qu'on était au magasin à un dollar
Me and my momma use ta' clean up offices smell that bleach
Ma mère et moi, on nettoyait les bureaux, on sentait l'eau de Javel
She said for Grant she on her face
Elle disait que pour Grant, elle était sur son visage
For me she on her knees
Pour moi, elle est à genoux
I can hear her in her room
Je peux l'entendre dans sa chambre
Jesus please Jesus plead
Jésus s'il te plaît, Jésus, supplie-le
Now I'm stepping on these rappers Yea that's trying ta' come for me
Maintenant, je marche sur ces rappeurs qui essaient de s'en prendre à moi
And I'm chilling with the Holy Spirit
Et je me détends avec le Saint-Esprit
Cause He comfort me
Parce qu'il me réconforte
I ain't trippin bout no major
Je ne me soucie pas des majors
Cause my major God YHWH facts
Parce que mon major, c'est Dieu YHWH, c'est un fait
Chillin' in a trap gettin' money while I'm painting scenes
Je me détends dans un piège à fric pendant que je peins des scènes
Nighas educating me bout homies that they lost in the streets
Des négros m'apprennent des choses sur des potes qu'ils ont perdus dans la rue
I was painting Rip's on walls
Je peignais des "Repose en paix" sur les murs
It was killing me
Ça me tuait
While the dope fiends peep the scene
Pendant que les drogués regardaient la scène
Yea they would serve the fiend
Ouais, ils servaient le démon
God speak to these dry bones
Dieu parle à ces ossements desséchés
He bout to make these bones breathe
Il est sur le point de faire respirer ces os
Shoutout to my brother Book
Salut à mon frère Book
I pray He stop sippin' lean
Je prie pour qu'il arrête de boire du lean
Walk up in the crib money stacks on the counter green
Je rentre dans la baraque, des piles d'argent sur le comptoir, vertes
I been in a Benz with some killers while my hands clean
J'étais dans une Benz avec des tueurs, les mains propres
I wasn't worried bout a thing
Je ne m'inquiétais de rien
Cause I knew that they would spray for me
Parce que je savais qu'ils tireraient pour moi
What you wanna be I told him
Ce que tu veux être, je lui ai dit
Man I really wanna preach
Mec, je veux vraiment prêcher
Realist nigha in the back seat
Un vrai négro sur le siège arrière
We bumping jeezy
On écoute Jeezy
I can't even lie man sometimes these hoes would tease me back up
Je ne peux pas mentir, mec, parfois ces salopes se moquaient de moi
But I knew my worth
Mais je connaissais ma valeur
Yea li' momma this don't come easy back up
Ouais maman, ça n'a pas été facile
If they couldn't change me do the math
S'ils ne pouvaient pas me changer, fais le calcul
They would leave me
Ils me quitteraient
Feeling like boosie or gates
Me sentir comme Boosie ou Gates
Make em' believe make em' believe me
Leur faire croire, leur faire croire
They kicked me down
Ils m'ont mis à terre
I still came up
Je me suis quand même relevé
Like my Savior raising up
Comme mon Sauveur qui s'est relevé
Tribulations made me tough
Les tribulations m'ont endurci
I grabbed my cross said that's enough
J'ai attrapé ma croix et j'ai dit ça suffit
Told the serpent eat the dust
J'ai dit au serpent de manger la poussière
Grabbed the sword and chopped him up
J'ai attrapé l'épée et je l'ai découpé
Cheesy pockets bout to bust
Les poches de fromage sont sur le point d'éclater
I ain't a blood but I'm covered by the blood
Je ne suis pas un Blood, mais je suis couvert par le sang
Baa I'm tough
Bêê, je suis coriace
These boys ain't built like me
Ces gars-là ne sont pas construits comme moi
None of you demon infested Nighas exclamation point
Aucun de vous, négros infestés par les démons, point d'exclamation
None of these boys ain't built Like Me
Aucun de ces gars-là n'est construit comme moi
None of these boys ain't built Like Me
Aucun de ces gars-là n'est construit comme moi
None of these boys is built Like Me
Aucun de ces gars-là n'est construit comme moi
None of these boys is real as Me
Aucun de ces gars-là n'est aussi vrai que moi
None
Aucun
None of these boys is trill as me
Aucun de ces gars-là n'est aussi cool que moi
None of these boys is real as me
Aucun de ces gars-là n'est aussi vrai que moi
Only the real ga' feel me yea
Seuls les vrais me comprennent, ouais
Shoutout my sister Princess she held me down
Salut à ma sœur Princess, elle m'a soutenu
I know you lost your challenger
Je sais que tu as perdu ta Challenger
But when I blow your engine growl
Mais quand je fais rugir mon moteur
All my doubters it's all love
À tous mes sceptiques, c'est que de l'amour
Follow me befriend me now
Suivez-moi, devenez mon ami maintenant
Glowing in the booth and in the boot
Je brille dans la cabine et dans la botte
Cause I'm the golden child
Parce que je suis l'enfant en or
Young Luffy touch my hat
Jeune Luffy, touche à mon chapeau
Your only option beat down
Ta seule option, c'est la raclée
For years I held my hands back
Pendant des années, j'ai retenu mes coups
Long suffering
Longue souffrance
I'm walking in my g now
Je marche dans mon élément maintenant
Waking up to God YHWH
Je me réveille avec Dieu YHWH
Speaking in my dreams meanwhile
Il me parle dans mes rêves, pendant ce temps
Parting seas watch the sea split
Je sépare les eaux, regarde la mer se diviser
They acting senile see now
Ils font semblant d'être séniles, tu vois
Revelations two and 28
Apocalypse 2:28
They better read now
Ils feraient mieux de lire maintenant
I rep for Jesus cause for me
Je représente Jésus parce que pour moi
The blood wood bleed down
Le sang a coulé
We ain't worrying bout no demons
On ne s'inquiète pas des démons
Even with a mean frown
Même avec un air renfrogné
God Yahweh commanded me to be courageous
Dieu Yahweh m'a ordonné d'être courageux
Yea leave em' face down
Ouais, laisse-les la tête en bas
When these demons pop up
Quand ces démons débarquent
Yea I'm daring em ta' say smtm
Ouais, je les défie de dire smtm
Put this oil on Top
Mets cette huile sur le dessus
Your head fry it yea til' it's numb
De ta tête, fais-la frire jusqu'à ce qu'elle soit engourdie
You YHWH began a good work in me
Toi YHWH, tu as commencé une bonne œuvre en moi
Yea His Kingdom will come
Ouais, ton royaume viendra
And we ain't fighting people
Et on ne combat pas les gens
We fighting evil watch they day come
On combat le mal, regarde leur jour arriver
They kicked me down
Ils m'ont mis à terre
I still came up
Je me suis quand même relevé
Like my Savior raising up
Comme mon Sauveur qui s'est relevé
Tribulations made me tough
Les tribulations m'ont endurci
I grabbed my cross said that's enough
J'ai attrapé ma croix et j'ai dit ça suffit
Told the serpent eat the dust
J'ai dit au serpent de manger la poussière
Grabbed the sword and chopped him up
J'ai attrapé l'épée et je l'ai découpé
Cheesy pockets bout to bust
Les poches de fromage sont sur le point d'éclater
I ain't a blood but I'm covered by the blood baa I'm tough
Je ne suis pas un Blood, mais je suis couvert par le sang, bêê, je suis coriace
These boys ain't built like me
Ces gars-là ne sont pas construits comme moi
None of these boys ain't built Like Me
Aucun de ces gars-là n'est construit comme moi
None of these boys ain't built Like Me
Aucun de ces gars-là n'est construit comme moi
None of these boys is built Like Me
Aucun de ces gars-là n'est construit comme moi
None of these boys is real as Me
Aucun de ces gars-là n'est aussi vrai que moi
None
Aucun
None of these boys is trill as me
Aucun de ces gars-là n'est aussi cool que moi
None of these boys is real as me
Aucun de ces gars-là n'est aussi vrai que moi
Only the real ga' feel me
Seuls les vrais me comprennent
Yea yea yea yea
Ouais, ouais, ouais, ouais
Go retarded go retarded
Deviens fou, deviens fou
Lafayette Lafayette that's where I started yea
Lafayette, Lafayette, c'est que j'ai commencé, ouais
Yea shake smtm shake smtm
Ouais, secoue smtm, secoue smtm
Break smtm Take smtm
Brise smtm, prends smtm
Yea, yea, yea-yea-yea-yea-yea-yea-yea-yea go dumb go dumb
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais, deviens dingue, deviens dingue





Writer(s): Tony Richard


Attention! Feel free to leave feedback.