Lyrics and translation Pajaro Sunrise - 086

086

I remember meeting you after class
It was a winter of windshield frost and teenage lust
And whenever I'd speak to you
You would not lift your eyes
Oh, the years went by and you got wise

Summertime was the time for breaking up
Grannies to come home, daddies to get fired
New things would happen to you
But you would not lift your eyes
Oh, as years went by you got wise
Oh, the years went by and you got wise

You were two years and a half younger than me
The youngest of two sisters, you will always be
And whenever I took you home
I had to keep out of your parent's sight
Oh, as years went by, I learnt to hide
Yes, as years went by, I learnt to hide

You teenage lovers
Who think you're something special
And get together one Friday morning
And come back home three full days later
Your family won't support you
So you ignore them altogether
And you won't listen to anybody
Because you think yours is forever
You do well

086

Je me souviens de notre rencontre après les cours
C'était un hiver de givre sur les pare-brises et de désir adolescent
Et chaque fois que je te parlais
Tu ne levais pas les yeux
Oh, les années ont passé et tu es devenue plus sage

L'été était la période des ruptures
Les grands-mères rentraient, les pères se faisaient licencier
De nouvelles choses t'arrivaient
Mais tu ne levais pas les yeux
Oh, au fil des années, tu es devenue plus sage
Oh, les années ont passé et tu es devenue plus sage

Tu étais plus jeune que moi de deux ans et demi
La plus jeune de deux sœurs, tu le seras toujours
Et chaque fois que je te ramenais chez toi
Il fallait que je me tienne à l'écart de tes parents
Oh, au fil des années, j'ai appris à me cacher
Oui, au fil des années, j'ai appris à me cacher

Vous, les amoureux adolescents
Qui croyez être quelque chose de spécial
Et vous retrouvez un vendredi matin
Et vous rentrez chez vous trois jours entiers plus tard
Votre famille ne vous soutiendra pas
Alors vous les ignorez complètement
Et vous n'écoutez personne
Parce que vous pensez que votre amour est éternel
Vous avez bien fait