Lyrics and translation Pajaro Sunrise - 086

086

I remember meeting you after class
It was a winter of windshield frost and teenage lust
And whenever I'd speak to you
You would not lift your eyes
Oh, the years went by and you got wise

Summertime was the time for breaking up
Grannies to come home, daddies to get fired
New things would happen to you
But you would not lift your eyes
Oh, as years went by you got wise
Oh, the years went by and you got wise

You were two years and a half younger than me
The youngest of two sisters, you will always be
And whenever I took you home
I had to keep out of your parent's sight
Oh, as years went by, I learnt to hide
Yes, as years went by, I learnt to hide

You teenage lovers
Who think you're something special
And get together one Friday morning
And come back home three full days later
Your family won't support you
So you ignore them altogether
And you won't listen to anybody
Because you think yours is forever
You do well

086

Я помню нашу встречу после урока,
Стояла зима с её инеем на лобовых стёклах и юношеской страстью.
И всякий раз, когда я с тобой заговаривал,
Ты не поднимала глаз.
О, шли годы, и ты поумнела.

Лето было временем расставаний,
Бабушки возвращались домой, папочки теряли работу.
С тобой происходило что-то новое,
Но ты не поднимала глаз.
О, шли годы, и ты поумнела.
О, шли годы, и ты поумнела.

Ты была младше меня на два с половиной года,
Младшей из двух сестёр, которой ты и останешься.
И всякий раз, когда я провожал тебя домой,
Мне приходилось прятаться от твоих родителей.
О, шли годы, и я учился скрываться.
Да, шли годы, и я учился скрываться.

Вы, юные влюблённые,
Которые считают себя особенными,
И встречаетесь каждое утро пятницы,
И возвращаетесь домой только через три дня,
Ваши семьи не поддержат вас,
Поэтому вы и вовсе их игнорируете,
И вы не слушаетесь никого,
Потому что думаете, что ваша любовь вечна.
У вас всё получится.