Pajel - Hausbesuch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pajel - Hausbesuch




Hausbesuch
Visite à domicile
Hausbesuch, wir ziehen die Skimasken auf,
Visite à domicile, on enfile nos cagoules de ski,
Wir kommen zu viert und im Visier ist dein Haus.
On arrive à quatre et c'est ta maison qui est dans notre viseur.
Ich glaub du brauchst Besuch.
Je crois que tu as besoin de visiteurs.
Safe ist hinterm Spiegel verbaut.
Le coffre-fort est dissimulé derrière le miroir.
Wir nehmen dein Inzan und die Lilanen auch.
On prend ton Inzan et tes Lilanes aussi.
Das' ein Hausbesuch.
C'est une visite à domicile.
Das ist keine Gasi, (duh, duh)
Ce n'est pas une Gasi, (duh, duh)
Klick Klack, das ist eine Scharfe.
C'est une arme à feu, clic clac.
Hausbesuch, Bruder Hausbesuch
Visite à domicile, mon frère, visite à domicile
Ja wir kommen vor dein Haus in nem RS6.
Oui, on arrive devant chez toi dans un RS6.
Keiner hat etwas gesehen, all black everything.
Personne n'a rien vu, tout en noir.
Gottseidank, es geht uns gut, nein uns fehlt kein Cent.
Dieu merci, on va bien, non, on ne manque de rien.
Trotzdem gehen wir bei ihm rein, nehmen ihm alles weg.
Pourtant, on rentre chez toi, on te prend tout.
Gehen bei ihm rein ja, weil er es verdient.
On rentre chez toi oui, parce que tu le mérites.
Vier Freunde, zwei sind Pusher, einer Rapper, anderer Dieb.
Quatre amis, deux sont des pushers, un rappeur, l'autre un voleur.
Wir könnten's eigentlich lassen,
On pourrait laisser tomber,
Doch wir machen's aus Prinzip
Mais on le fait par principe.
Der Engel sagt mir: "drück nicht",
L'ange me dit : "n'appuie pas",
Teufel sagt: "er hat's verdient" (oh ja er hat's verdient)
Le diable dit : "il le mérite" (oh oui, il le mérite)
Er hat's verdient, aber ich drücke nicht ab,
Il le mérite, mais je n'appuie pas sur la gâchette,
Denn den Code vom Tresor,
Parce que le code du coffre-fort,
Den hat er noch nicht gesagt. (huh)
Il ne l'a pas encore dit. (huh)
Durch mein Tattoo hat er mich wiedererkannt
Il m'a reconnu grâce à mon tatouage.
Die Gun am Kopf, er fragt: "was geht denn hier ab?"
L'arme sur sa tempe, il demande : "c'est quoi ce bordel ?"
Hausbesuch
Visite à domicile
Wir ziehen die Skimasken auf
On enfile nos cagoules de ski
Wir kommen zu viert und im Visier ist dein Haus
On arrive à quatre et c'est ta maison qui est dans notre viseur
Ich glaub du brauchst Besuch
Je crois que tu as besoin de visiteurs
Safe ist hinterm Spiegel verbaut
Le coffre-fort est dissimulé derrière le miroir
Wir nehmen dein Inzan und die Lilanen auch
On prend ton Inzan et tes Lilanes aussi
Das' ein Hausbesuch,
C'est une visite à domicile,
Das ist keine Gasi, (duh, duh, yeah)
Ce n'est pas une Gasi, (duh, duh, yeah)
Klick Klack, das ist eine Scharfe
C'est une arme à feu, clic clac
Hausbesuch (Bruder Hausbesuch)
Visite à domicile (mon frère visite à domicile)
Bruder Hausbesuch (Hausbesuch)
Mon frère visite à domicile (visite à domicile)
"Heute ist sein letzter Tag", sag ich ihm direkt
“Aujourd'hui c'est son dernier jour”, je lui dis directement
Während seine Nutte Nähe sucht und mich abcheckt
Pendant que sa petite amie cherche la proximité et me jauge.
Doch ich geh nicht darauf ein weil sie Rille scheint
Mais je n'y prête pas attention, parce qu'elle sent le cheap.
Tut mir leid, Bitch ich hab für Liebe nicht die Zeit
Désolé, salope, je n'ai pas le temps pour l'amour.
Wir haben keine Zeit, seinem Handgelenk ist kalt
On n'a pas le temps, son poignet est froid.
Sein Finger am Tresor, ich sehe ne Roli voller Ice
Son doigt sur le coffre-fort, je vois un Roli rempli de glaçons.
Roll jeden Bündel, jeden Schein, pack auch Dokumente ein
On roule chaque liasse, chaque billet, on prend aussi les documents.
Seine Nutte ist behindert, warum fängt sie an zu schreien?
Sa petite amie est débile, pourquoi elle se met à crier ?
Mein Bruder tickt aus, gibt keinen Fick drauf
Mon frère pète les plombs, il s'en fout.
Und sagt: "gib mir einen Grund, ich knips dein Licht aus!"
Et il dit : “Donne-moi une raison, j'éteins ta lumière !”
Hab noch das Gold aus dem Keller geholt
J'ai aussi pris l'or dans le sous-sol.
Die Taschen sind voll und wir ready to go
Les sacs sont pleins et on est ready to go.
Hausbesuch
Visite à domicile
Wir ziehen die Skimasken auf
On enfile nos cagoules de ski
Wir kommen zu viert und im Visier ist dein Haus
On arrive à quatre et c'est ta maison qui est dans notre viseur
Ich glaub du brauchst Besuch
Je crois que tu as besoin de visiteurs
Safe ist hinterm Spiegel verbaut
Le coffre-fort est dissimulé derrière le miroir
Wir nehmen dein Inzan und die Lilanen auch
On prend ton Inzan et tes Lilanes aussi
Das' ein Hausbesuch,
C'est une visite à domicile,
Das ist keine Gasi, (duh, duh)
Ce n'est pas une Gasi, (duh, duh)
Klick Klack, das ist eine Scharfe
C'est une arme à feu, clic clac
Hausbesuch
Visite à domicile
Bruder Hausbesuch
Mon frère visite à domicile
Hausbesuch
Visite à domicile
Ja, Hausbesuch, yea yea
Oui, visite à domicile, yea yea
Vielleicht kriegst auch du
Peut-être que tu auras
Den nächsten Hausbesuch, yea, yea
La prochaine visite à domicile, yea, yea
Hausbesuch
Visite à domicile
Hausbesuch
Visite à domicile
Ich mach ein Hausbesuch
Je fais une visite à domicile





Writer(s): Wilfried Tamba, Emmanuel Pajel Odame, Jennifer Atswei Akpor Allendoerfer, Marius Koehler, Andre Neves, David Veiga


Attention! Feel free to leave feedback.