Lyrics and translation Pakan - Kooke Irani

Kooke Irani

پاکان
بشین روبه رومو چشامو ببین
ببین ارزوهای من مسرین
محاله بمونی و عاشق نشی
محاله بمونی و نشی مثل من
صدامو به احساس تو میسپارم
تا این حال و روزو قضاوت کنی
به عشق تو میخونم نت به نت
میخوام موندنم رو حمایت کنی
صدامو میبرم بالا
میخوام ثابت کنم وقتی تو باشی زندگیم کوک برات
تو اوج میخونم تا روشن شه شب هر چی دل تاریک و متروکه
صدامو میبرم بالا
میخوام ثابت کنم وقتی تو باشی زندگیم کوک برات
تو اوج میخونم تا روشن شه شب هر چی دل تاریک و متروکه
غریبی نکن با کسی که دلش همیشه
به سمت تو سور میخوره
تا بالا کنی مرد این بازی تو دستای دلشوره بر میخوره
نذار فاصله از تو دورم کنه
بگو خط کشیا همه فرضین
دلامون که از جنس آرامشن
به دنبال رویایی بی مرزین
صدامو میبرم بالا
میخوام ثابت کنم وقتی تو باشی
زندگیم کوکه برات تو اوج میخونم
تا روشن شه شب هر چی دل تاریکه و متروکه
صدامو میبرم بالا
میخوام ثابت کنم وقتی تو باشی
زندگیم کوکه برات تو اوج میخونم
تا روشن شه شب هر چی دل تاریکه و متروکه

Kooke Irani

Pakan
Assieds-toi en face de moi et regarde mes yeux
Vois, mes rêves sont enivrants
Il est impossible que tu restes et que tu ne t'amourache pas
Il est impossible que tu restes et que tu ne deviennes pas comme moi
Je confie ma voix à ton sentiment
Pour que tu juges ce moment et cette journée
Je chante pour ton amour, note par note
Je veux que tu soutiennes mon séjour
J'élève ma voix
Je veux prouver que quand tu es là, ma vie est en harmonie pour toi
Je chante au sommet de mon art pour que la nuit s'illumine, tout ce qui est sombre et délabré
J'élève ma voix
Je veux prouver que quand tu es là, ma vie est en harmonie pour toi
Je chante au sommet de mon art pour que la nuit s'illumine, tout ce qui est sombre et délabré
Ne sois pas étranger à celui dont le cœur est toujours
Tourné vers toi
Pour que tu élèves cet homme, ce joueur, dans les mains de son angoisse, il se brise
Ne laisse pas la distance m'éloigner de toi
Dis que les règles sont toutes des suppositions
Nos cœurs, qui sont faits de tranquillité
Sont à la poursuite d'un rêve sans frontières
J'élève ma voix
Je veux prouver que quand tu es là
Ma vie est en harmonie pour toi, je chante au sommet de mon art
Pour que la nuit s'illumine, tout ce qui est sombre et délabré
J'élève ma voix
Je veux prouver que quand tu es là
Ma vie est en harmonie pour toi, je chante au sommet de mon art
Pour que la nuit s'illumine, tout ce qui est sombre et délabré