Quando piove - Pakartas translation in German

Quando piove

Ah
Ne avevo dieci quando ho cambiato città
A quindici anni ho perso la verginità
Avevo paura quando ma' piangeva
Papà la picchiava forte a mani nella camera
Non so spiegarti ancora a dir la verità
Il perché, quando mi è capitato, non andavo di là
La verità, non sarei riuscito a fermarlo
Quando mi fermai a guardarlo aveva perso la lucidità
Io la mia mobilità davanti a quella crudeltà
Mia mamma non si meritava tutta quella merda là
Ricordo che a Gardaland mi portò per perdonarlo
Tutt'oggi ancora non l'ho fatto

Se mi chiedi cosa provo
Pensa come a quando fuori piove
Non mi bagna perché la pioggia

Se mi chiedi cosa provo (Ah)
Pensa come a quando fuori piove (Ah)
Non mi bagna perché la pioggia
È dentro di me (Dentro di me)

Amami quando non lo merito
È lì che ne ho bisogno
Che ti ho dato sempre il meglio
Ma il mio meglio non è molto
Oggi che fuori piove ti racconto la mia storia (Ah)
Tra fame, strada e gloria
Tengo bene a memoria che
A diciott'anni avevo iniziato col rap (Col rap)
Lo stesso giorno che a mio zio l'hanno ammazzato (L'hanno ammazzato)
Qua si spara i fuochi e non è capodanno
Mio fratello che è uscito da carcerato
Quando l'hanno arrestato non riuscii ad abbracciarlo (Ah)
Arrivai sotto casa e già se l'erano portato
Gli sono entrati in casa e non poteva fare altro
Sapeva cosa cercavano e dopo l'hanno trovato

Se mi chiedi cosa provo (Ah)
Pensa come a quando fuori piove (Ah)
Non mi bagna perché la pioggia
È dentro di me

Se mi chiedi cosa provo (Ah)
Pensa come a quando fuori piove (Ah)
Non mi bagna perché la pioggia
È dentro di me (Dentro di me)
Se mi chiedi cosa provo
Pensa come a quando fuori piove

Wenn es regnet

Ah
Ich war zehn, als ich die Stadt wechselte
Mit fünfzehn verlor ich meine Jungfräulichkeit
Ich hatte Angst, als Mama weinte
Papa schlug sie heftig mit den Händen im Zimmer
Ich kann es dir immer noch nicht erklären, um ehrlich zu sein
Warum ich nicht hinging, als es passierte
Die Wahrheit ist, ich hätte ihn nicht aufhalten können
Als ich stehen blieb, um ihn anzusehen, hatte er den Verstand verloren
Ich meine Beweglichkeit angesichts dieser Grausamkeit
Meine Mutter verdiente all diesen Mist nicht
Ich erinnere mich, dass sie mich nach Gardaland mitnahm, um ihm zu verzeihen
Bis heute habe ich das nicht getan

Wenn du mich fragst, was ich fühle
Stell dir vor, wie es ist, wenn es draußen regnet
Ich werde nicht nass, weil der Regen

Wenn du mich fragst, was ich fühle (Ah)
Stell dir vor, wie es ist, wenn es draußen regnet (Ah)
Ich werde nicht nass, weil der Regen
In mir ist (In mir ist)

Liebe mich, wenn ich es nicht verdiene
Dann brauche ich es
Dass ich dir immer mein Bestes gegeben habe
Aber mein Bestes ist nicht viel
Heute, wo es draußen regnet, erzähle ich dir meine Geschichte (Ah)
Zwischen Hunger, Straße und Ruhm
Ich erinnere mich gut daran, dass
Ich mit achtzehn mit dem Rappen angefangen habe (Mit dem Rappen)
Am selben Tag, an dem mein Onkel getötet wurde (Getötet wurde)
Hier werden Feuerwerkskörper abgeschossen, und es ist nicht Neujahr
Mein Bruder, der aus dem Gefängnis kam
Als sie ihn verhafteten, konnte ich ihn nicht umarmen (Ah)
Ich kam vor dem Haus an, und sie hatten ihn schon mitgenommen
Sie sind in sein Haus eingedrungen, und er konnte nichts tun
Er wusste, was sie suchten, und dann haben sie es gefunden

Wenn du mich fragst, was ich fühle (Ah)
Stell dir vor, wie es ist, wenn es draußen regnet (Ah)
Ich werde nicht nass, weil der Regen
In mir ist

Wenn du mich fragst, was ich fühle (Ah)
Stell dir vor, wie es ist, wenn es draußen regnet (Ah)
Ich werde nicht nass, weil der Regen
In mir ist (In mir ist)
Wenn du mich fragst, was ich fühle
Stell dir vor, wie es ist, wenn es draußen regnet