Lyrics and translation Paky - Vita sbagliata

Vita sbagliata

Io penso che a volte
La vita sbagliata, la strada (è la vita che ti porta al crimine)
I soldi, il potere (una donna)
Ti affascinano e ti seducono, no?
Come se fossero una poesia

Schifo le domande, non faccio interviste
Non ho maschere sul viso, fra', il mio viso è triste
Ricordo quando stavo in strada e le prendevo in giro
Poi tornavo a casa, pa' mi dava il resto
Ho due miei amici morti, altri due all'arresto
Se togli questi sogni, dimmi cosa resta
Oddio, che cosa ho fatto, meritare questo
Se spari e mi vuoi morto, mirami alla testa

Guardie, mi voglion fare, non ho niente addosso
Serpenti e lingue infami, ce li ho tutti attorno
Odiano le mie collane, odiano starmi dietro
Scopo puta da dietro, lo vuole tutto dentro
Money, money su di me, money sul mio polso
Money, money su di me, piove tutto il giorno
Scuote, scuote sul mio pesce, vuole fare un porno
Sa che c'ho il flow più grosso, eh, e posso metterlo a posto

Alzo un bicchiere in aria
Brindo a questa vita sbagliata (cin, cin)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
Mio caro è mancato, vita sbagliata

Se parli di me, parla bene
Sennò, bro, di me, no, non parlare proprio (glory)
Ormai la gente parla sempre anche se non sa niente
L'aria non si paga, purtroppo
Arrestato mio padre
Ricordo mi disse che tornava dopo (adoppo torno)
È entrato che ne avevo otto
È uscito che ne avevo il doppio

Ormai non ce n'era bisogno
Mia madre ha fatto sia la donna che l'uomo
Poi quando c'è stato bisogno
Ha venduto la fede del suo matrimonio
E forse fu proprio quel giorno
Che ho capito in fondo la fede è un imbroglio
E quando mi vide al colloquio
I miei occhi eran pieni di odio

Paky, i figli fanno come i padri
Poi da grandi fanno a cambio
Ho dieci dei miei bro pronti a farti
Metti più a dire che a farlo
Ricorda che più grosso sei
Più rumore farai quando cadi
Sentirai il tuo ultimo fiato
Non vedo l'ora che accada

Alzo un bicchiere in aria
Brindo a questa vita sbagliata (cin-cin)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Ti illude con la sua doppia faccia
Una ti taglia, l'altra ti abbraccia
Brindo a questa vita sbagliata (sbagliata)
Scarface come Tony Montana (Montana)
Voglio tutto ciò che mancava
Mio padre è mancato, vita sbagliata

Une vie erronée

Je pense que parfois
Une vie erronée, le chemin (c'est la vie qui te mène au crime)
L'argent, le pouvoir (une femme)
Ils te fascinent et te séduisent, n'est-ce pas ?
Comme si c'était un poème

Je déteste les questions, je ne fais pas d'interviews
Je n'ai pas de masque sur le visage, mon frère, mon visage est triste
Je me souviens quand j'étais dans la rue et que je me moquais d'elles
Puis je rentrais à la maison, papa me donnait le reste
J'ai deux de mes amis morts, deux autres en prison
Si tu enlèves ces rêves, dis-moi ce qu'il reste
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cela
Si tu tires et que tu veux me tuer, vise ma tête

Les gardes, ils veulent me fouiller, je n'ai rien sur moi
Des serpents et des langues perfides, j'en ai partout autour de moi
Ils détestent mes colliers, ils détestent être derrière moi
Je baise des putes par derrière, elle veut tout à l'intérieur
Money, money sur moi, money sur mon poignet
Money, money sur moi, il pleut toute la journée
Elle secoue, secoue sur mon poisson, elle veut faire un porno
Elle sait que j'ai le flow le plus gros, eh, et je peux le mettre en place

Je lève un verre en l'air
Je bois à cette vie erronée (cin, cin)
Scarface comme Tony Montana (Montana)
Elle te fait illusion avec son double visage
L'une te coupe, l'autre te prend dans ses bras
Je bois à cette vie erronée (erronée)
Scarface comme Tony Montana (Montana)
Je veux tout ce qui me manquait
Mon cher est décédé, une vie erronée

Si tu parles de moi, parle bien
Sinon, mon frère, de moi, non, ne parle pas du tout (glory)
Maintenant, les gens parlent toujours, même s'ils ne savent rien
L'air ne se paie pas, malheureusement
Mon père a été arrêté
Je me souviens qu'il m'a dit qu'il revenait après (après je reviens)
Il est entré quand j'avais huit ans
Il est sorti quand j'en avais le double

Maintenant, il n'y avait plus besoin de ça
Ma mère a été à la fois la femme et l'homme
Puis quand il y a eu besoin
Elle a vendu l'alliance de son mariage
Et c'est peut-être à ce moment-là
Que j'ai compris au fond que la foi est une tromperie
Et quand elle m'a vu à l'entretien
Mes yeux étaient remplis de haine

Paky, les enfants font comme leurs pères
Puis, lorsqu'ils sont grands, ils échangent les rôles
J'ai dix de mes frères prêts à te faire
Tu préfères parler que faire
Rappelle-toi que plus tu es grand
Plus tu feras de bruit quand tu tomberas
Tu sentiras ton dernier souffle
J'ai hâte que cela arrive

Je lève un verre en l'air
Je bois à cette vie erronée (cin-cin)
Scarface comme Tony Montana (Montana)
Elle te fait illusion avec son double visage
L'une te coupe, l'autre te prend dans ses bras
Je bois à cette vie erronée (erronée)
Scarface comme Tony Montana (Montana)
Je veux tout ce qui me manquait
Mon père est décédé, une vie erronée