Lyrics and translation Pakho Chau feat. Miriam Yeung - 背後女人

背後女人

身与心去为明日奔驰
同样为家栽出暖意 谁人在等一双臂靠倚
可记起谁日和夜坚持
长期用心打点细致 原期望枕边一个
快乐惬意

这背影每天沿路照应
不需得到掌声
当天答应
想兑现着
一生的笑声（一生所爱保证）

偏错失了 未陪伴细听
那些内心的感性
请不忘重拾步履
行过最幸福小径

心里的那小孩乱呼救
同时在安抚小怪兽 如何受压都不会放手
懂那心理 脆弱时营救
这些时间里 岁月看透
在背后那份爱 珍惜可会未够

这背影每天沿路照应
不需得到掌声
当天答应
想兑现着
一生的笑声 (一生快乐笑声）

偏错失了 未陪伴细听
那些内心的感性
请不忘重拾步履
行过最幸福小径

所有一切来自爱吧
不歇息每天
期待开花

这背影每天沿路照应
不需得到掌声
当天答应
想兑现着
每日的笑声 (每日欢乐笑声)

不要等到 没能力细听
让爱未得到呼应
请坚持重拾步履
行过最幸福小径

可记起那天门外一吻
点点的爱可刻骨铭心
延续着这种相爱
到白鬓

La Femme Derrière

Mon corps et mon cœur courent pour demain
Tous deux, nous construisons la chaleur du foyer. Qui attend des bras pour s'y appuyer ?
Te souviens-tu de celui qui a persévéré jour et nuit ?
Longtemps, avec attention et soin, avec l'espoir d'un
Bonheur sans souci.

Ce dos te suit tous les jours, sur le chemin
Sans attendre d'applaudissements.
Le jour où je l'ai promis,
J'ai voulu le réaliser,
Un rire qui dure toute une vie (un amour éternel garanti).

On a pourtant raté l'occasion de partager
Ce sentiment intérieur.
N'oublie pas de retrouver le chemin,
Celui qui traverse les sentiers les plus heureux.

L'enfant qui est en moi hurle à l'aide
Tout en apaisant la petite bête. Comment pourrais-je lâcher prise, quelle que soit la pression ?
Je comprends ton état d'esprit, je te sauve lorsque tu es fragile.
Durant tout ce temps, le temps nous a appris.
L'amour que tu portes en toi, l'apprécie-t-on suffisamment ?

Ce dos te suit tous les jours, sur le chemin
Sans attendre d'applaudissements.
Le jour où je l'ai promis,
J'ai voulu le réaliser,
Un rire qui dure toute une vie (un rire joyeux pour toujours).

On a pourtant raté l'occasion de partager
Ce sentiment intérieur.
N'oublie pas de retrouver le chemin,
Celui qui traverse les sentiers les plus heureux.

Tout vient de l'amour, n'est-ce pas ?
Chaque jour sans relâche,
En attendant que la fleur s'épanouisse.

Ce dos te suit tous les jours, sur le chemin
Sans attendre d'applaudissements.
Le jour où je l'ai promis,
J'ai voulu le réaliser,
Un rire qui dure chaque jour (un rire joyeux tous les jours).

N'attend pas d'être incapable d'écouter
Que l'amour ne trouve pas de réponse.
S'il te plaît, retrouve le chemin,
Celui qui traverse les sentiers les plus heureux.

Te souviens-tu de ce baiser à la porte ce jour-là ?
Ce petit grain d'amour est gravé à jamais dans mes souvenirs.
Que cet amour perdure,
Jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent.