Lyrics and translation Paki Andriola - Forse giovedì

Forse giovedì

Forse giovedì
Forse venerdì
Forse sabato
Ma io troverò il coraggio
Di mandarti via

Solo per pietà
Dici quello che si dice per amore
Ogni sera reciti per me

Così finirà
Finirà il tuo gioco che ormai
Non mi diverte più
Basta, basta una parola
E sarò solo, solo, solo

Forse giovedì
Forse venerdì
Forse sabato
Ma io troverò il coraggio
Di mandarti via

Forse lo farò
Proprio mentre stai dicendo che mi ami
Quando, quando
Reciti per me

Basta, basta una parola
E sarò solo, solo, solo

Forse giovedì
Forse venerdì
Forse sabato
Ma io troverò il coraggio
Di mandarti via

Forse lo farò
Proprio mentre stai dicendo che mi ami
Quando, quando
Reciti per me

Возможно в четверг

Возможно в четверг
Возможно в пятницу
Возможно в субботу
Но я найду в себе смелость
Прогнать тебя

Только из жалости
Ты говоришь то, что говорят из-за любви
Каждый вечер ты играешь для меня

Так всё закончится
Закончится твоя игра, которая уже
Мне больше не интересна
Хватит, достаточно одного слова
И я буду один, один, один

Возможно в четверг
Возможно в пятницу
Возможно в субботу
Но я найду в себе смелость
Прогнать тебя

Возможно я сделаю это
Прямо когда ты будешь говорить, что любишь меня
Когда, когда
Ты играешь для меня

Хватит, достаточно одного слова
И я буду один, один, один

Возможно в четверг
Возможно в пятницу
Возможно в субботу
Но я найду в себе смелость
Прогнать тебя

Возможно я сделаю это
Прямо когда ты будешь говорить, что любишь меня
Когда, когда
Ты играешь для меня