Il sole di Rio - Paki Andriola translation in German

Il sole di Rio

Il sole non ti dice mai: "Non ho tempo"
Il sole è sempre lì
E tutto il giorno lui sorride alla gente che ha
Un sorriso per te

Rio, dico a te
Rio, sento già che fai per me

Lascerò la mia città, il fumo nero ed il metrò
Porterò la gioventù e la mia donna lì da te
La chitarra impazzirà ed il mio amore canterò
Non esiste un altro posto che mi dia felicità

Il sole non ti dice mai: "Non ho tempo"
Il sole è sempre lì
E tutto il giorno lui sorride alla gente che ha
Un sorriso per te

Rio, dico a te
Rio, sono qui
Rio, canto già
Rio, canto te

Die Sonne von Rio

Die Sonne sagt dir nie: "Ich habe keine Zeit"
Die Sonne ist immer da
Und den ganzen Tag lächelt sie die Leute an, die
ein Lächeln für dich haben

Rio, ich sage es dir
Rio, ich fühle schon, dass du zu mir passt

Ich werde meine Stadt verlassen, den schwarzen Rauch und die U-Bahn
Ich werde die Jugend und meine Frau dorthin zu dir bringen
Die Gitarre wird verrückt spielen und ich werde meine Liebe singen
Es gibt keinen anderen Ort, der mir Glück gibt

Die Sonne sagt dir nie: "Ich habe keine Zeit"
Die Sonne ist immer da
Und den ganzen Tag lächelt sie die Leute an, die
ein Lächeln für dich haben

Rio, ich sage es dir
Rio, ich bin hier
Rio, ich singe schon
Rio, ich besinge dich