Lyrics and translation Paki Andriola - Il sole di Rio

Il sole di Rio

Il sole non ti dice mai: "Non ho tempo"
Il sole è sempre lì
E tutto il giorno lui sorride alla gente che ha
Un sorriso per te

Rio, dico a te
Rio, sento già che fai per me

Lascerò la mia città, il fumo nero ed il metrò
Porterò la gioventù e la mia donna lì da te
La chitarra impazzirà ed il mio amore canterò
Non esiste un altro posto che mi dia felicità

Il sole non ti dice mai: "Non ho tempo"
Il sole è sempre lì
E tutto il giorno lui sorride alla gente che ha
Un sorriso per te

Rio, dico a te
Rio, sono qui
Rio, canto già
Rio, canto te

Le soleil de Rio

Le soleil ne te dit jamais : "Je n'ai pas le temps"
Le soleil est toujours là
Et toute la journée, il sourit aux gens qui ont
Un sourire pour toi

Rio, je te dis
Rio, je sens déjà que tu es pour moi

Je vais quitter ma ville, la fumée noire et le métro
J'amènerai ma jeunesse et ma femme là-bas avec moi
La guitare deviendra folle et je chanterai mon amour
Il n'y a pas d'autre endroit qui me donne du bonheur

Le soleil ne te dit jamais : "Je n'ai pas le temps"
Le soleil est toujours là
Et toute la journée, il sourit aux gens qui ont
Un sourire pour toi

Rio, je te dis
Rio, je suis ici
Rio, je chante déjà
Rio, je chante pour toi