Paki Andriola - La finestra di fronte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paki Andriola - La finestra di fronte




La finestra di fronte
La fenêtre d'en face
La finestra di fronte è quella con la tenda color caffè
La fenêtre d'en face est celle avec le rideau couleur café
Nonostante la notte nera e fredda, non si richiude più
Malgré la nuit noire et froide, elle ne se referme plus
Tu sei sola davanti alla città che nasconde chi aspetti tu
Tu es seule face à la ville qui cache celui que tu attends
Stai attenta, bambina, a non cadere laggiù
Fais attention, ma chérie, à ne pas tomber là-bas
Controluce io vedo la tua ombra che non si ferma mai
À contre-jour, je vois ton ombre qui ne s'arrête jamais
Guardi giù nella strada, da sinistra a destra, cercando lui
Tu regardes dans la rue, de gauche à droite, en cherchant lui
L'orologio non ha pietà di te, sembra correre un po' di più
L'horloge n'a pas pitié de toi, elle semble courir un peu plus vite
Stai attenta, bambina, a non cadere laggiù
Fais attention, ma chérie, à ne pas tomber là-bas
Poi dal fondo della vita, arriva una macchina, la sua
Puis du fond de la vie, arrive une voiture, la sienne
E tu per farti un po' più bella ti metti un fiore nei capelli
Et pour te rendre un peu plus belle, tu te mets une fleur dans les cheveux
E spegni la luce grande, adesso non vedo più niente
Et tu éteins la grande lumière, maintenant je ne vois plus rien
Niente, niente
Rien, rien
Nonostante la notte nera a fredda che non finisce mai
Malgré la nuit noire et froide qui ne finit jamais
Sono alla finestra, quella, proprio quella di fronte a voi
Je suis à la fenêtre, celle-là, juste en face de toi
Sono solo davanti alla città che per voi non esiste più
Je suis seul face à la ville qui n'existe plus pour toi
Ho nel cuore la voglia di cadere laggiù
J'ai dans le cœur l'envie de tomber là-bas
Ho nel cuore la voglia di cadere laggiù
J'ai dans le cœur l'envie de tomber là-bas






Attention! Feel free to leave feedback.