Lyrics and translation Paki Andriola - La serata giusta
È
la
serata
giusta
per
cominciare
a
parlar
di
noi
Tonight
is
the
perfect
evening
to
start
talking
about
us
Prima
tu
amavi
lui,
io
pensavo
a
lei,
ora
siamo
qui
First,
you
were
in
love
with
him,
I
was
thinking
of
her,
now
we
are
here
Cognac
per
te
Cognac
for
you
Un
gin
a
me
A
gin
for
me
E
l'atmosfera
particolare
di
questo
bar
And
the
unique
atmosphere
of
this
bar
La
luce
strana
di
una
candela
gioca
per
te
e
per
me
The
strange
light
of
a
candle
plays
for
you
and
for
me
Fa
la
scenografia
per
un
nuovo
amore
che
nascerà
It
creates
the
setting
for
a
new
love
that
will
be
born
Guardando
me
Looking
at
me
Sorridi
un
po'
You
smile
a
little
E
sottovoce
mi
dici
cose
che
io
già
so
And
in
a
low
voice,
you
tell
me
things
that
I
already
know
Hai
già
finito
il
cognac
You
have
already
finished
the
cognac
Ho
terminato
il
mio
gin
I
have
finished
my
gin
Ne
prendi
un
altro
anche
tu
Have
another
one
too
Adesso
brinda
con
me
Now
toast
with
me
Il
tuo
sorriso
è
diventato
risata
Your
smile
has
become
laughter
E
la
mia
mano
la
tua
stringe
forte
And
your
hand
strongly
grasps
mine
E
l'amicizia
è
diventata
un
amore
And
friendship
has
become
a
love
La
luce
chiara
del
nuovo
giorno
ci
trova
insieme
ma
The
clear
light
of
the
new
day
finds
us
together,
but
Ora
siamo
in
silenzio,
non
c'è
più
gin,
non
c'è
più
cognac
Now
we
are
in
silence,
there
is
no
more
gin,
no
more
cognac
Tu
pensi
a
lui
You
think
of
him
Io
penso
a
lei
I
think
of
her
E
la
tristezza
che
c'era
ieri
è
tornata
in
noi
And
the
sadness
that
was
there
yesterday
has
returned
to
us
Rate the translation
1
Sono cosciente
2 Se ti chiami Jo
3 Forse giovedì
4 Che bella che sei
5 La finestra di fronte
6 Bimba
7 Cabina 303
8 Una ferita profonda
9 Prima e dopo di te
10 Il sole di Rio
11 Paura d'amare
12 Pietro e Paolo
13 Le tue carezze
14 La solita lei
15 La serata giusta
16 L'invito
17 Sei come sei
18 Lugano mia
2 Se ti chiami Jo
3 Forse giovedì
4 Che bella che sei
5 La finestra di fronte
6 Bimba
7 Cabina 303
8 Una ferita profonda
9 Prima e dopo di te
10 Il sole di Rio
11 Paura d'amare
12 Pietro e Paolo
13 Le tue carezze
14 La solita lei
15 La serata giusta
16 L'invito
17 Sei come sei
18 Lugano mia
Attention! Feel free to leave feedback.