Lyrics and translation Paki Andriola - La serata giusta

La serata giusta

È la serata giusta per cominciare a parlar di noi
Prima tu amavi lui, io pensavo a lei, ora siamo qui

Cognac per te
Un gin a me
E l'atmosfera particolare di questo bar

La luce strana di una candela gioca per te e per me
Fa la scenografia per un nuovo amore che nascerà

Guardando me
Sorridi un po'
E sottovoce mi dici cose che io già so

Hai già finito il cognac
Ho terminato il mio gin
Ne prendi un altro anche tu
Adesso brinda con me
Il tuo sorriso è diventato risata
E la mia mano la tua stringe forte
E l'amicizia è diventata un amore

La luce chiara del nuovo giorno ci trova insieme ma
Ora siamo in silenzio, non c'è più gin, non c'è più cognac

Tu pensi a lui
Io penso a lei
E la tristezza che c'era ieri è tornata in noi

Нужный вечер

Это тот самый вечер, чтобы начать говорить о нас,
Раньше ты любила его, я думал о ней, теперь мы здесь.

Коньяк для тебя,
Джин для меня,
И особенная атмосфера этого бара.

Странный свет свечи играет для тебя и для меня,
Создает декорации для новой любви, которая родится.

Глядя на меня,
Ты немного улыбаешься,
И тихо говоришь мне вещи, которые я уже знаю.

Ты уже допила коньяк,
Я допил свой джин,
Ты берешь еще один,
Теперь выпей со мной.
Твоя улыбка превратилась в смех,
И моя рука крепко сжимает твою,
И дружба превратилась в любовь.

Яркий свет нового дня застает нас вместе, но
Теперь мы молчим, больше нет джина, больше нет коньяка.

Ты думаешь о нем,
Я думаю о ней,
И вчерашняя грусть вернулась к нам.