Le tue carezze - Paki Andriola translation in German

Le tue carezze

Le tue carezze son fredde ormai
Non son più mie le mani che hai
Pensare che tu mi scioglievi
Con le tue dita calde di sole
Questa mia pelle bianca di neve

Le tue carezze le odio ormai
Mi han fatto male, ma quanto non sai
Mi son così abituato
Alle tue dita che mi han stregato
Fino a morire
Senza capire

E maledico e maledico te
Malattia d'amore che non guarisce più
Chi ha inventato carezze nuove sei solo tu
Soltanto tu

E con la gola piena di sabbia, sai
Sto cantando la rabbia in corpo, perché ti amai
Le carezze che ti mi davi a chi le dai?
A chi le dai?

Le tue carezze son fredde ormai
Mi han fatto male, ma quanto non sai
Mi son così abituato
Alle tue dita che mi han stregato
Fino a morire
Senza capire

Con le carezze
Le tue carezze
Con le carezze
Le tue carezze

Deine Zärtlichkeiten

Deine Zärtlichkeiten sind jetzt kalt
Nicht mehr mein sind die Hände, die du hast
Zu denken, dass du mich zum Schmelzen brachtest
Mit deinen sonnenwarmen Fingern
Diese meine schneeweiße Haut

Deine Zärtlichkeiten, ich hasse sie jetzt
Sie taten mir weh, doch wie sehr, weißt du nicht
Ich hab' mich so daran gewöhnt
An deine Finger, die mich verzaubert haben
Bis zum Sterben
Ohne zu verstehen

Und ich verfluche, ich verfluche dich
Liebeskrankheit, die niemals heilt
Wer neue Zärtlichkeiten erfand, bist nur du
Nur du

Und mit der Kehle voller Sand, weißt du,
Sing' ich die Wut in mir, weil ich dich liebte
Die Zärtlichkeiten, die du mir gabst, wem gibst du sie?
Wem gibst du sie?

Deine Zärtlichkeiten sind jetzt kalt
Sie taten mir weh, doch wie sehr, weißt du nicht
Ich hab' mich so daran gewöhnt
An deine Finger, die mich verzaubert haben
Bis zum Sterben
Ohne zu verstehen

Mit den Zärtlichkeiten
Deine Zärtlichkeiten
Mit den Zärtlichkeiten
Deine Zärtlichkeiten