Lyrics and translation Paki Andriola - Paura d'amare

Paura d'amare

E le cicale suonano
E i grilli cantano
L'erba è seccata ormai
Come l'amore del giorno dopo
Il nostro amore falciato al sole

Paura dell'avventura
Paura di chi non sai
Paura che non fa vivere
Paura che uccide, sai
La vita non è un papavero
La vita ha i suoi perché
La vita dei giorni facili
Coi baci già contati
Che hanno vita breve
Breve come un incontro

E le cicale suonano
E i grilli cantano
L'erba è seccata ormai
Come l'amore del giorno dopo
Il nostro amore falciato al sole

Peur d'aimer

Et les cigales chantent
Et les grillons chantent
L'herbe est sèche maintenant
Comme l'amour du lendemain
Notre amour fauché au soleil

Peur de l'aventure
Peur de qui tu ne connais pas
Peur qui ne permet pas de vivre
Peur qui tue, tu sais
La vie n'est pas un coquelicot
La vie a ses raisons
La vie des jours faciles
Avec des baisers déjà comptés
Qui ont une courte vie
Courte comme une rencontre

Et les cigales chantent
Et les grillons chantent
L'herbe est sèche maintenant
Comme l'amour du lendemain
Notre amour fauché au soleil