Lyrics and translation Paki Andriola - Pietro e Paolo

Pietro e Paolo

Pietro e Paolo, 29 giugno, due gemelli, una mela in due metà

Ma un giorno Pietro si sposò, addio, fratello mio
Al fianco mio domani avrò la donna che mi ha dato Dio
E allora Paolo pianse di gioia e di dolore
Rubavano al suo cuore una metà, dividere una mela si fa?

Pietro e Paolo, 29 giugno, due gemelli, una mela in due metà

E Paolo all'arte si sposò e diventò scultore
Prese una pietra e la scolpì, ma fece Pietro senza cuore
La notte per incanto la statua sciolse in pianto
E un sogno ad occhi aperti lo
Confortò e Pietro dalla pietra con lui parlò

Pietro e Paolo, 29 giugno, due gemelli, una mela in due metà

Pierre et Paul

Pierre et Paul, 29 juin, deux jumeaux, une pomme en deux moitiés

Mais un jour Pierre s'est marié, adieu, mon frère
À mes côtés, demain, j'aurai la femme que Dieu m'a donnée
Alors Paul a pleuré de joie et de douleur
On lui volait une moitié de son cœur, est-ce que partager une pomme est possible ?

Pierre et Paul, 29 juin, deux jumeaux, une pomme en deux moitiés

Et Paul s'est marié à l'art et est devenu sculpteur
Il prit une pierre et la sculpta, mais il fit Pierre sans cœur
La nuit, par enchantement, la statue se mit à pleurer
Et un rêve éveillé le
Consola et Pierre, de la pierre, lui parla

Pierre et Paul, 29 juin, deux jumeaux, une pomme en deux moitiés