Una ferita profonda - Paki Andriola translation in German

Una ferita profonda

Una ferita profonda che vale una vita
Sanguina ancora dal giorno che tu sei partita
Ventidue giorni lontani e fra noi c'era il mare
Non ce l'ha fatta il mio cuore, son morto d'amore

Datemi una nave, amici miei
Una nave sicura per giungere a lei

Mille colpi di cannone
Finalmente l'ho trovata
È una splendida emozione
Lei è ancora innamorata
Innamorata di me

La mia ferita d'amore ormai è guarita
A gonfie vele la nave con noi è tornata

Mille colpi di cannone
Finalmente l'ho trovata
È una splendida emozione
Lei è ancora innamorata
Innamorata di me

Questa è una pagina vera, davvero vissuta
Di una ferita profonda che vale una vita
La mia e la tua vita
La mia e la tua vita
La mia e la tua vita
La mia e la tua vita

Eine tiefe Wunde

Eine tiefe Wunde, die ein Leben wert ist
Sie blutet noch seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Zweiundzwanzig Tage getrennt, und zwischen uns war das Meer
Mein Herz hat es nicht geschafft, ich bin aus Liebe gestorben

Gebt mir ein Schiff, meine Freunde
Ein sicheres Schiff, um zu ihr zu gelangen

Tausend Kanonenschüsse
Endlich habe ich sie gefunden
Es ist ein wunderbares Gefühl
Sie ist immer noch verliebt
Verliebt in mich

Meine Liebeswunde ist nun geheilt
Mit vollen Segeln ist das Schiff mit uns zurückgekehrt

Tausend Kanonenschüsse
Endlich habe ich sie gefunden
Es ist ein wunderbares Gefühl
Sie ist immer noch verliebt
Verliebt in mich

Dies ist eine wahre Seite, wirklich erlebt
Von einer tiefen Wunde, die ein Leben wert ist
Mein und dein Leben
Mein und dein Leben
Mein und dein Leben
Mein und dein Leben