Lyrics and translation Pal One - Für Dich

Für Dich

"Mein Vater sieht in nichts etwas Böses!"
"Mein Sohn sieht in allem das Böse!"
Warum sitz ich hier mit Sorge über meine Frau?
Ich könnt doch mit ihr gehen dann wüsst ich wo sie ist. Genau!
Warum nehm ich ihre Hilfe niemals an?
Warum fall ich immer tiefer in das Loch ohne Boden ich kann
Mich beherrschen aber der Alk macht mich zum Tier
Es ist wie Bruce Banner und halt Gott ich krepier!
"Sie machen mich wütend!"
Ich wollte nie sein wie der Rest der Jugend
Und jetzt bin ich was anderes, verdammt und ich muss bluten!
Ich dachte ich nehm den einen Weg und komm zurück
Wenn er zuviel von mir fordert was vom guten Stück
Was ich vergaß ist der Weg ist ein Magnet
Und er kriegt dich in jedem scheiss winkel auf diesem Planeten
Warum versuch ich net jede Sekunde
Meine Frau lächeln zu lassen an allen Tagen jede Stunde?
Weil mir zu viel Scheiss im Kopf rumgeht
Weil mir System und Norm nur dem Kopf rumdreht!
Und ich schiess verbittert böse Nachricht aus meinem Segel
Und weiss das Tier kommt bei gutem Pegel
Ich wehr mich net mehr ich stell mich der Bestie
2004 ernähr mich weiter von den Resten
I′ve got a reputation of being a man with a gift of words
A romantic poetic type or so they say
But I find it hard to express the way I feel about you
Without getting involved in the old cliches
Ich brauch net viel könnt haben was ich will
Darf ich kein Rap machen weil meine Eltern Bestes gaben ohne Drill?
Weil ich net von der Straße komm doch nur dort Freunde fand
Sorry ich kenn den Weg net ins Reue-land
Von Anfang an merkt ich bei mir läuft es anders
Vernunft stand hinter der Freundschaft hab sie gepanzert
Und keiner durfte da ran der Kreis ist heilig
Das ist net das was meine Eltern wollten aber heilig. Punkt!
Das ich in solchen Nächten andere verletzte tut mir leid
Net durch Schlägerein durch seelischen Streit
Die Bullen nennen sowas "Unzurechnungsfähig"
Ok ich bins jeden dritten Tag und zwar stetig
Keine Sache kein Geld kein Ding
Versprach mir Heilung, Kein Kuss kein Ring
Spendet Vernunft nur die Frau an der Seite
Ich schneid mir den Arm ab für dich komm such das Weite
Wenn ich diesen Menschen auch noch vor mir vertreib
Verreck ich und das spür ich ganz arg an meinem Leib
Du bist die Kraft die mich am Leben hält
Ich will noch da sein am Abend wenn der Regen fällt
I've got a reputation of being a man with a gift of words
A romantic poetic type or so they say
But I find it hard to express the way I feel about you
Without getting involved in the old cliches.
The best way is with an old cliche
It′s simply the best way is with an old cliche
Always the best way is with an old cliche
I'll leave it to the best way, it's an old cliche
I love you.

Для тебя

"Мой отец не видит ничего плохого!"
"Мой сын видит во всем плохое!"
Почему я сижу здесь, беспокоясь о тебе?
Я мог бы пойти с тобой, тогда я точно знал бы, где ты.
Почему я никогда не принимаю твоей помощи?
Почему я все глубже падаю в эту бездонную яму, я могу
Контролировать себя, но алкоголь превращает меня в зверя.
Это как Брюс Бэннер, и, Боже, я умираю!
"Ты выводишь меня из себя!"
Я никогда не хотел быть как остальная молодежь,
А теперь я другой, черт возьми, и я должен страдать!
Я думал, что выберу этот путь и вернусь,
Если он потребует от меня слишком многого от того хорошего куска,
Что я забыл, так это то, что этот путь - магнит,
И он достанет тебя в каждом чертовом углу этой планеты.
Почему я не пытаюсь каждую секунду
Заставлять тебя улыбаться каждый день, каждый час?
Потому что у меня слишком много дерьма в голове,
Потому что система и нормы только морочат мне голову!
И я выстреливаю озлобленными, злыми сообщениями из своего паруса,
И знаю, что зверь выходит наружу при хорошем уровне алкоголя.
Я больше не сопротивляюсь, я противостою зверю.
2004, я продолжаю питаться остатками.
У меня репутация человека с даром слова,
Романтичного поэта, или так говорят,
Но мне трудно выразить то, что я чувствую к тебе,
Не прибегая к старым клише.
Мне не нужно многого, я мог бы иметь все, что хочу,
Мне нельзя читать рэп, потому что мои родители дали мне все самое лучшее без дрели?
Потому что я не с улицы, но только там я нашел друзей.
Извини, я не знаю дороги в страну раскаяния.
С самого начала я понял, что у меня все по-другому.
Разум стоял за дружбой, я оберегал ее.
И никто не мог к ней прикоснуться, этот круг священен.
Это не то, чего хотели мои родители, но это свято. Точка!
Мне жаль, что в такие ночи я ранил других,
Не драками, а душевными ссорами.
Копы называют это "невменяемостью".
Хорошо, я такой каждый третий день, постоянно.
Никакая вещь, никакие деньги, ничто
Не обещало мне исцеления, ни поцелуй, ни кольцо.
Разум дает только женщина рядом со мной.
Я отрежу себе руку за тебя, давай, беги.
Если я прогоню и этого человека,
Я сдохну, и я очень сильно чувствую это всем своим существом.
Ты - сила, которая держит меня в живых.
Я хочу быть рядом вечером, когда идет дождь.
У меня репутация человека с даром слова,
Романтичного поэта, или так говорят,
Но мне трудно выразить то, что я чувствую к тебе,
Не прибегая к старым клише.
Лучший способ - это старое клише.
Это просто лучший способ - старое клише.
Всегда лучший способ - старое клише.
Я оставлю это лучшему способу, это старое клише.
Я люблю тебя.