Lyrics and translation Pal One - Hard Hittin'

Hard Hittin'

Pal One! Pal One!
Pal One! Und Ihr denkt immer noch, dass Ihr so durch's Lebe' kommt! Mach' die A'ge uf!
Lass' mich Worte verwenden, die den Massenklang senken. Lass' mich Tage verschwenden, mir die Zunge verrenken.
Was dann alle hier denken, ist mir nun mal scheissegal, bleibt Pal One nur Zufall oder einfach die zweite Wahl.
Hör' zu: Was gibt es schöneres als chillen, labern, Musik machen? Was gibt es schöneres als nur mein Denken zu entfachen?
Na ja, vielleicht noch eins: Dir sagen, dass Du scheisse bist! Denn nur Mund halten hat die Konsequenz, dass man die Scheisse frisst.
Ich bin wie Wahrheit, Wurst mit warmen Brötchen. Frägst Du mich nach dem Weg, reich' ich Dir vorbildlich mein Pfötchen.
Es ist doch klar: Intoleranz, ja die verleitet, dass nur noch Disskram des Konkurrenten Auge weitet.
Doch lieber smooth, denn dann klappt's auch mit dem Nachbarn. Hat der 'ne hübsche Tochter, ja, dann darf ich der auch nachfahren.
Ich steh' da hinten, lieber hinter der Fassade, ohne Stock-im-Arsch-Fresse, ohne gepresste Maskerade.
My Underground Shit! Only speak the facts! Hard hittin'! Everything is real what I see and what I feel!
My Underground Shit! Only speak the facts! For real! Hard hittin'!
My Underground Shit! Only speak the facts! Hard hittin'! Everything is real what I see and what I feel!
My Underground Shit! Only speak the facts! For real! Hard hittin'!
Ich bleib' dem Aufmarsch treu, lebe mit Klaustrophobie, stundenlang nur im Zimmer und Ihr da draussen seht mich nie.
Aber es hat auch gute Gründe meinen Hintern net zu zeigen, in hoechsten Toenen lob ich meinen Lifestyle, mein Eigen.
Verkriech' mich mit äusserster Vorsicht in den Wäldern, das Resultat ist die Angst Eurer gesellschaftlichen Eltern.
Wird mein gutes Kind so 'nem Arschloch etwa Glauben schenken? Ich könnt' den Palinger in Lachen meiner selbst ertränken.
Gesteht Euch ein, dass doch noch jeder seine Jugend lebte, genoss Knackärsche, wilde Partys, bis die Leber bebte.
Jetzt sagt Ihr: Junge, hör' doch auf mit diesem Alkohol! Ich sag' Euch was: Allein mein Herz hat mir das Zeug empfohlen!
Frag' Deine Eltern, Reife prägt Vernunft nicht im Geringsten. Babys gehen baden und gern beten an Pfingsten.
Bringt Ungewissheit und den Überschuss auf's Klo, aber ich bleib' immer so.
My Underground Shit! Only speak the facts! Hard hittin'! Everything is real what I see and what I feel!
My Underground Shit! Only speak the facts! For real! Hard hittin'!
My Underground Shit! Only speak the facts! Hard hittin'! Everything is real what I see and what I feel!
My Underground Shit! Only speak the facts! For real! Hard hittin'!
Jeder greift nach Ruhm bis hin zur Badnezz, ich geb mich zufrieden als verrufener His Madnezz.
Katapultiert man meinen Klang bis hin zur Galaxy, verweist man Alien versus Predator zur Psychiatrie.
Ich brauch' nur Ruhe, Höhen kommen, Tiefen gehen. Bis heut' kann ich das rauskommen aus Tiefen net verstehen.
Multipliziert man meine Motivatorstimmung auf's Quartal, hmmmm, erhalt' ich null, erwartet hätte ich banal.
Geb' mich zufrieden mit 'nem Abend voller netter Laute, rechtfertigt, dass ich mir das Lernen durch den Kram versaute.
Lieber allein, 'n Blatt Papier und Knopf im Ohr, das zieh' ich jeder Disco, jedem Fischkopptreffen vor.
Ich geb' ja zu, man fühlt sich doch manchmal einsam. Liegt das daran, dass man in keinen Scheiss Schuppen mehr reinkam?
Okay, Jungs, so viel von mir zu Euerm Kram! Nenn' mich Nikki Nova, kein neuer King und kein Jehova!
My Underground Shit! Only speak the facts! Hard hittin'! Everything is real what I see and what I feel!
My Underground Shit! Only speak the facts! For real! Hard hittin'!
My Underground Shit! Only speak the facts! Hard hittin'! Everything is real what I see and what I feel!
My Underground Shit! Only speak the facts! For real! Hard hittin'!

Hard Hittin'

Pal One! Pal One!
Pal One! Et vous pensez encore que vous pouvez traverser la vie comme ça ? Ouvrez les yeux !
Laissez-moi utiliser des mots qui abaissent le son des masses. Laissez-moi perdre des jours, me tordre la langue.
Ce que tout le monde pense ici, je m'en fous, Pal One reste un hasard ou juste le deuxième choix.
Écoute : Quoi de plus beau que de se détendre, de parler, de faire de la musique ? Quoi de plus beau que d'enflammer mes pensées ?
Eh bien, peut-être une chose : te dire que tu crains ! Parce que se taire a pour seule conséquence qu'on se fait baiser.
Je suis comme la vérité, une saucisse avec des petits pains chauds. Si tu me demandes mon chemin, je te tends la patte de manière exemplaire.
C'est clair : l'intolérance, oui, elle incite à ne plus voir que les insultes de la concurrence.
Mais préfère la douceur, car ça se passe bien avec le voisin. S'il a une jolie fille, oui, alors je peux la suivre.
Je me tiens là, derrière la façade, sans avoir l'air coincé, sans mascarade pressée.
My Underground Shit! Only speak the facts! Hard hittin'! Everything is real what I see and what I feel!
My Underground Shit! Only speak the facts! For real! Hard hittin'!
My Underground Shit! Only speak the facts! Hard hittin'! Everything is real what I see and what I feel!
My Underground Shit! Only speak the facts! For real! Hard hittin'!
Je reste fidèle au défilé, je vis avec la claustrophobie, enfermé dans ma chambre pendant des heures et vous ne me voyez jamais dehors.
Mais il y a aussi de bonnes raisons de ne pas montrer mon cul, je loue mon style de vie, le mien, à voix haute.
Je me cache dans les bois avec la plus grande prudence, le résultat est la peur de vos parents de la société.
Mon bon enfant va-t-il croire un tel trou du cul ? Je pourrais noyer le Palinger dans le rire de moi-même.
Admettez que chacun a vécu sa jeunesse, a profité des jolies filles, des fêtes sauvages, jusqu'à ce que son foie palpite.
Maintenant vous dites : mon garçon, arrête avec cet alcool ! Je vais vous dire une chose : mon cœur lui-même me l'a recommandé !
Demande à tes parents, la maturité ne façonne pas la raison. Les bébés aiment se baigner et prier à la Pentecôte.
Apporte l'incertitude et l'excès aux toilettes, mais je reste toujours le même.
My Underground Shit! Only speak the facts! Hard hittin'! Everything is real what I see and what I feel!
My Underground Shit! Only speak the facts! For real! Hard hittin'!
My Underground Shit! Only speak the facts! Hard hittin'! Everything is real what I see and what I feel!
My Underground Shit! Only speak the facts! For real! Hard hittin'!
Tout le monde cherche la gloire jusqu'à la folie, je me contente d'être le tristement célèbre His Madnezz.
Catapultez mon son jusqu'à la Galaxie, renvoyez Alien versus Predator à la psychiatrie.
J'ai juste besoin de paix, les hauts viennent, les bas s'en vont. À ce jour, je n'arrive pas à comprendre comment on peut sortir des bas-fonds.
Si l'on multiplie mon humeur de motivation sur le trimestre, hmmmm, j'obtiens zéro, je m'attendais à banal.
Je me contente d'une soirée pleine de belles sonorités, ce qui justifie que j'aie bousillé mes études à cause de ces conneries.
Je préfère être seul, une feuille de papier et un bouton dans l'oreille, je préfère ça à n'importe quelle boîte de nuit, à n'importe quel rassemblement de crétins.
J'avoue qu'on se sent parfois seul. Est-ce parce qu'on n'est plus jamais rentré dans un de ces foutus bouges ?
Ok, les gars, assez parlé de vos conneries ! Appelez-moi Nikki Nova, pas un nouveau roi ni un Jehova !
My Underground Shit! Only speak the facts! Hard hittin'! Everything is real what I see and what I feel!
My Underground Shit! Only speak the facts! For real! Hard hittin'!
My Underground Shit! Only speak the facts! Hard hittin'! Everything is real what I see and what I feel!
My Underground Shit! Only speak the facts! For real! Hard hittin'!