Lyrics and translation Pal One - Index P.O

Index P.O

What I am waiting for,
She ain′t coming back no more,
No no no,
What I am waiting for,
I know,
She ain't coming back no more,
No more.
What I am waiting for,
I know,
She ain′t coming back no more,
No more.
An die Welt ihr wisst ja, ich hab mein Herz gefunden,
Zu oft hab ich die Warnungen als Scherze empfunden,
Und zu oft missachtete ich Hilfe meiner Eltern,
Ich sagte: "Ey Eltern schaut euch doch mal meine Welt an."
Der erste Joint kam schon morgens vor der Schule,
Mir wars egal das ganze Lernen nur Getue,
Von 6 Stunden war ich 5 nur Hülle meiner Selbst,
Außer in Geschichte dort lernte ich wie ein Mensch zerfällt,
13: 10 und ich kann gehen,
Vergessen das schmerzende Sitzen, noch Einen drehen,
Warum dachte ich nur mit 14 gehört mir die Welt?
Ich hab so viel kaputt gemacht, ich welke.
Wo ist die Zeit in der ich Fehler beheben kann,
Die Zeit in der ich mit meinen Fehlern besser leben kann,
Die Zeit die mich killt Stück für Stück,
Ich weiß genau du kommst net mehr zurück.
What I am waiting for,
(Ich will net sagen dass ich damals zu jung war)
I know,
She ain't coming back no more,
(Denn auch junge Menschen können nachdenken)
No more,
What I am waiting for,
(Daran ändern kann ich nix mehr)
I know,
She ain't coming back no more,
No more.
(Ich kann nur lernen damit zu leben)
An die Welt nur ein paar Jahre später,
Den Abschluss in der Tasche, nichts dafür getan was geht da?
Nach 4 Bewerbungen hats bei einer geklappt.
Wieviel Glück erhält ein Arschloch wenn er′s jetzt erst ma rafft?
Mit so halbwegs ehrenhaftem Einsatz,
Verbrachte dort 3, 5 Jahre, für Lernen kein Platz,
Nur Beats und Rhymes stillten meinen Hunger
Wie ich dort heil rauskam? keine Ahnung, keine Zeit für Kummer,
Ich weiss noch damals morgens vor der schriftlichen Prüfung,
Ich stand im Parkhaus ein Joint halt zur Wissensvertiefung,
Ich würd das alles gern nochmal machen mit klarem Schädel,
Ich weiss die Zeit ist um wie edel.
Wo ist die Zeit in der ich Fehler beheben kann
Die Zeit in der ich mit meinen Fehlern besser leben kann
Die Zeit die mich killt Stück für Stück
Ich weiss genau du kommst net mehr zurück
What I am waiting for,
(Ich will net sagen dass ich damals net wusste,...)
I know,
She ain′t coming back no more,
(..., dass ich mit 40 immer noch Geld zum Leben brauch)
No more,
What I am waiting for,
(Daran ändern kann ich nix mehr)
I know,
She ain't coming back no more,
No more.
(Ich kann nur lernen damit zu leben)
Und jetzt die Frage was hab ich daraus gelernt?
Folgt man dunklem Licht hat man sich von der Welt entfernt,
Nichts ist so schmerzhaft wie die Realität,
Nur raffen Wenige, dass man sich seinen Scheiss auch selber sät,
Hätt ich die Chance ein paar Dinge noch mal zu machen,
Wär einiges anders fuck it und ich würde trotzdem lachen,
Nur hab ich begriffen die Krone ist die Akzeptanz,
Damit zu leben ob ichs will jeder kanns,
Zum Glück bin ich hier der Altmeister im Kurvekriegen,
Und ich begann meinen Job plus drum herum zu lieben,
Triffst du mich jetzt sag ich: yo hab doch keine Zeit,
Und weisch′t warum. wisst ihrs? Ich bin bereit.
Wo ist die Zeit in der ich Fehler beheben kann
Die Zeit in der ich mit meinen Fehlern besser leben kann
Die Zeit die mich killt Stück für Stück
Ich weiss genau du kommst net mehr zurück.
What I am waiting for,
(Ich will net sagen dass ich jetzt alles über das Leben weiß,...)
I know,
She ain't coming back no more,
(..., aber ich hab begriffen, dass man gezwungenermaßen Opfer bringen muss,...)
No more,
What I am waiting for,
(..., um auch später mal eine Existenz genießen zu können)
I know,
She ain′t coming back no more,
No more.
(Daran ändern will ich nix mehr, yo)
(Ich kann nur anfangen zu leben)
Oh yeah, i can feel it, i can feel it and I cry,
I cry, he ain't coming back no more
I just don′t wanna believe, I don't wanna believe,
She ain't come back no more,
I can feel it and I cry, I cryyyyyy
(Fade out)

Index P.O

Ce que j'attends,
Il ne reviendra plus,
Non non non,
Ce que j'attends,
Je sais,
Il ne reviendra plus jamais,
Plus jamais.
Ce que j'attends,
Je sais,
Il ne reviendra plus,
Plus jamais.
Au monde, vous le savez, j'ai trouvé mon cœur,
Trop souvent, j'ai pris les avertissements pour des blagues,
Et trop souvent, j'ai ignoré l'aide de mes parents,
J'ai dit : "Hé les parents, regardez mon monde."
Le premier joint arrivait déjà le matin avant l'école,
Je me fichais de tout cet apprentissage, ce n'était que de la comédie,
Sur 6 heures, j'étais 5 fois juste l'ombre de moi-même,
Sauf en histoire où j'ai appris comment un homme s'effondre,
13h10 et je peux y aller,
Oublier la douleur d'être assis, en rouler un autre,
Pourquoi pensais-je qu'à 14 ans le monde m'appartenait ?
J'ai tellement tout gâché, je me fane.
Où est le temps où je peux réparer mes erreurs,
Le temps où je peux mieux vivre avec mes erreurs,
Le temps qui me tue petit à petit,
Je sais que tu ne reviendras plus.
Ce que j'attends,
(Je ne veux pas dire que j'étais trop jeune à l'époque)
Je sais,
Il ne reviendra plus,
(Parce que même les jeunes peuvent réfléchir)
Plus jamais,
Ce que j'attends,
(Je ne peux plus rien y changer)
Je sais,
Il ne reviendra plus,
Plus jamais.
(Je ne peux qu'apprendre à vivre avec)
Au monde, quelques années plus tard seulement,
Le diplôme en poche, rien fait pour ça, qu'est-ce qui se passe ?
Après 4 candidatures, ça a marché pour l'une d'elles.
Quelle chance a un connard quand il le comprend enfin ?
Avec un engagement à moitié honorable,
J'y ai passé 3,5 ans, pas de place pour l'apprentissage,
Seuls les rythmes et les rimes apaisaient ma faim
Comment j'en suis sorti indemne ? aucune idée, pas le temps pour le chagrin,
Je me souviens encore de ce matin-là, avant l'examen écrit,
J'étais dans le parking, un joint pour approfondir mes connaissances,
J'aimerais tout refaire avec l'esprit clair,
Je sais que le temps est compté, comme c'est noble.
Où est le temps où je peux réparer mes erreurs,
Le temps où je peux mieux vivre avec mes erreurs,
Le temps qui me tue petit à petit,
Je sais que tu ne reviendras plus.
Ce que j'attends,
(Je ne veux pas dire que je ne savais pas à l'époque,...)
Je sais,
Il ne reviendra plus,
(...que j'aurai encore besoin d'argent pour vivre à 40 ans)
Plus jamais,
Ce que j'attends,
(Je ne peux plus rien y changer)
Je sais,
Il ne reviendra plus,
Plus jamais.
(Je ne peux qu'apprendre à vivre avec)
Et maintenant la question est : qu'ai-je appris de tout cela ?
Si l'on suit une lumière sombre, on s'est éloigné du monde,
Rien n'est plus douloureux que la réalité,
Peu de gens réalisent qu'on sème aussi sa propre merde,
Si j'avais la chance de refaire certaines choses,
Beaucoup de choses seraient différentes, et je rirais quand même,
Mais j'ai compris que la couronne est l'acceptation,
Vivre avec, que je le veuille ou non, tout le monde le peut,
Heureusement, je suis le maître dans l'art de prendre des virages,
Et j'ai commencé à aimer mon travail et tout ce qui va avec,
Si tu me croises maintenant, je te dirai : yo, je n'ai pas le temps,
Et tu sais pourquoi. Vous le savez ? Je suis prête.
Où est le temps où je peux réparer mes erreurs
Le temps où je peux mieux vivre avec mes erreurs
Le temps qui me tue petit à petit
Je sais que tu ne reviendras plus.
Ce que j'attends,
(Je ne veux pas dire que je sais tout de la vie maintenant,...)
Je sais,
Il ne reviendra plus,
(...mais j'ai compris qu'il faut faire des sacrifices,...)
Plus jamais,
Ce que j'attends,
(...pour pouvoir profiter de l'existence plus tard)
Je sais,
Il ne reviendra plus,
Plus jamais.
(Je ne veux plus rien y changer, yo)
(Je ne peux que commencer à vivre)
Oh ouais, je le sens, je le sens et je pleure,
Je pleure, il ne reviendra plus
Je ne veux pas y croire, je ne veux pas y croire,
Il ne reviendra plus,
Je le sens et je pleure, je pleure
(Fondu enchaîné)