Lyrics and translation Pal One - Mensch bleiben

Mensch bleiben

Yo!
Yo, gib mir Grund und genug Zeit zum Nachdenken, versuch' es weiter, nur Du kannst den Tag lenken.
Egal wie, egal wann, egal wo, nur Du kennst die Strassen entlang hin zur Show. Yo!
Du willst lieber im Bett heute liegen bleiben. Okay Mann, Du wirst niemals von siegen schreiben.
Ich versuch' schon seit Jahren den Kram hoch zu bringen, doch anscheinend gilt nur tanzen, net hören beim swingen.
Ich sehn' mich nach der Zeit von the Damaja, tss, es gibt nur noch Partys und Manager.
Ich träum' von den Tagen des BMX, doch Rawnezz ist tot, yo und sonst geht da nix.
Ich geh' aufrecht und spuck' auf den Boden, ich scheiss' auf Systeme mit deren Drecksmethoden.
Du bist was, Du kannst was, ey yo, also mach' was und denk' immer dran, geh' da raus und entfach' was.
Ich bin Mensch und keiner kann sagen, Du bist 'n Stück Dreck, das kann keiner mehr tragen.
Ich hab' schon mehr Stolz als Ihr je tragen werdet, denn keiner rafft was, der die Ehre net erdet, yo.
Wenn ich will, kann ich Bäume auch ausreissen. Wenn ich will, schaff' ich Träume zum drauf beissen.
Wenn ich kann, will ich auch, dass Du weisst, dass ohne die Eltern ein Mensch leicht entgleist.
Tss, ich sag' Danke für alles bisher. Ich sag' Danke für Geduld, Liebe und noch mehr.
Ich sag' Danke für Geld, Bett, Essen, Rat und Wärme. Ich schenk' Euch Welten, Meere, Land und die Sterne, yo!
Doch was Menschen so kalt macht, heisst Schicksal. Ich red' net von Pein, Profit und Stückzahl.
Ich glaub' auch net, dass das die Leute wissen, wenn sie jeden Tag nur prahlen, motzen und jemand' anpissen.
Ich scheiss' auf jeden, der den Tag versaut. Und wenn's Euch mal schlecht geht, macht die Musik nur laut, denn:
Ich bin Mensch und keiner kann sagen, Du bist 'n Stück Dreck, das kann keiner mehr tragen.
Ich hab' schon mehr Stolz als Ihr je tragen werdet, denn keiner rafft was, der die Ehre net erdet, yo.
Jeder greift nach Ruhm bis hin zur Badnezz, ich geb' mich zufrieden als verrufener His Madnezz.
Was dann alle hier denken, ist mir nun mal scheissegal, bleibt Pal One nur Zufall oder einfach die zweite Wahl.
Word! Man darf eins nie vergessen: Wer net lernt zu geben, hat Leben nie besessen!
Wer weiss schon, wie lang es jeder macht. Der eine lebt Hotel, der andere lebt kleiner Schacht.
Mein Freund ist die Zufriedenheit, da ich gerne nachdenke, wenn ich smoothere Lieder schreib'.
Es geht hoch und jeder darf teil haben, es geht gut, ich mach' keine Leihgaben.
Ich sag': Kraft für Drei-Null-Fünf Team! Ich sag': Standhaft, yo, lasst Urteile ziehen!
Zerreisst ruhig die Menschen, wenn Umstände prägen! Ich scheiss' auf Geschwätz, huh, ich will leben!
Ich bin Mensch und keiner kann sagen, Du bist 'n Stück Dreck, das kann keiner mehr tragen.
Ich hab' schon mehr Stolz als Ihr je tragen werdet, denn keiner rafft was, der die Ehre net erdet, yo.
Ich bin Mensch und keiner kann sagen, Du bist 'n Stück Dreck, das kann keiner mehr tragen.
Ich hab' schon mehr Stolz als Ihr je tragen werdet, denn keiner rafft was, der die Ehre net erdet, yo.
//Ey yo! Pal One!
//Selbstfindung! Mensch bleiben!
Yo!

Rester humain

Yo!
Yo, donne-moi une raison et assez de temps pour réfléchir, continue d'essayer, toi seul peux diriger ta journée.
Peu importe comment, peu importe quand, peu importe où, toi seul connais les rues qui mènent au spectacle. Yo!
Tu préfères rester au lit aujourd'hui. Ok mec, tu n'écriras jamais sur tes victoires.
J'essaie de faire décoller ce truc depuis des années, mais apparemment tout ce qui compte c'est de danser, pas d'écouter en swingant.
L'époque de The Damaja me manque, tss, il n'y a plus que des fêtes et des managers.
Je rêve du temps du BMX, mais Rawnezz est mort, yo et sinon il ne se passe rien.
Je marche la tête haute et je crache par terre, je me fous des systèmes et de leurs sales méthodes.
Tu es quelqu'un, tu peux faire quelque chose, eh yo, alors fais quelque chose et souviens-toi toujours, sors de là et déclenche quelque chose.
Je suis un être humain et personne ne peut dire que tu n'es qu'une merde, personne ne peut plus porter ça.
J'ai déjà plus de fierté que vous n'en aurez jamais, car personne ne comprend celui qui ne salit pas l'honneur, yo.
Si je veux, je peux aussi arracher des arbres. Si je veux, je crée des rêves qu'on peut croquer à pleines dents.
Si je peux, je veux aussi que tu saches que sans parents, un homme déraille facilement.
Tss, je dis merci pour tout jusqu'ici. Je dis merci pour la patience, l'amour et plus encore.
Je dis merci pour l'argent, le lit, la nourriture, les conseils et la chaleur. Je vous offre des mondes, des mers, des terres et des étoiles, yo!
Mais ce qui rend les gens si froids, c'est le destin. Je ne parle pas de douleur, de profit et de quantité.
Je ne pense pas non plus que les gens le sachent, quand ils passent leur temps à se vanter, à râler et à énerver les autres.
Je me fous de tous ceux qui gâchent la journée. Et si vous allez mal, montez le son de la musique, car :
Je suis un être humain et personne ne peut dire que tu n'es qu'une merde, personne ne peut plus porter ça.
J'ai déjà plus de fierté que vous n'en aurez jamais, car personne ne comprend celui qui ne salit pas l'honneur, yo.
Tout le monde court après la gloire jusqu'à la Badnezz, je me contente d'être le His Madnezz diffamé.
Ce que tout le monde pense ici, je m'en fous, Pal One n'est qu'un hasard ou simplement le deuxième choix.
Word! Il ne faut jamais oublier une chose: celui qui n'apprend pas à donner n'a jamais eu de vie!
Qui sait combien de temps chacun tiendra. L'un vit à l'hôtel, l'autre vit dans un petit trou.
Mon ami, c'est la satisfaction, car j'aime réfléchir quand j'écris des chansons plus douces.
Ça monte et tout le monde peut participer, ça va bien, je ne fais pas de prêts.
Je dis : Force pour l'équipe Trois-Zéro-Cinq! Je dis : Soyez forts, yo, laissez les jugements pleuvoir!
Déchirez les gens si les circonstances l'exigent! Je me fous des ragots, huh, je veux vivre!
Je suis un être humain et personne ne peut dire que tu n'es qu'une merde, personne ne peut plus porter ça.
J'ai déjà plus de fierté que vous n'en aurez jamais, car personne ne comprend celui qui ne salit pas l'honneur, yo.
Je suis un être humain et personne ne peut dire que tu n'es qu'une merde, personne ne peut plus porter ça.
J'ai déjà plus de fierté que vous n'en aurez jamais, car personne не comprend celui qui ne salit pas l'honneur, yo.
//Ey yo! Pal One!
//Se trouver soi-même! Rester humain!
Yo!