Lyrics and translation Pal One - Scheinwelt (feat. RCF & Shuno)

Die Zeit ist reif, halt′ Dich bereit, unsere Gegner werden mächtiger. Ich hoffe, Ihr begreift, gemeinsam schlagen Fäuste kräftiger.
Im Untergrund verdächtigt, Oberfläche anonym, wahr' Geheimnisse wie Hieroglyphen, Gedanken werden hässlicher.
//Nichts passiert hier ohne Grund, alles ohne Sinn. Mein Höhenflug verpasst Dir den Flieger, weil wir schon oben sind.
Warum ich nicht den Boden find′, bleibt weiter unerklärt, doch seht das nicht verkehrt wie 'ne Frau, die Schwanz und Hoden will.
//Das Wort ist um Gedanken fliessen zu lassen. Es ist ständig auf der Suche, denn es will ja nichts verpassen.
Keine Rücksicht auf Verluste, Opfer nimmt man in Kauf. Die Folge Intrige, denn ohne Liebe kann man nicht hassen.
Ey yo, ich könnt' in eigener Regie den Himmel schwärzen wie die Matrix. Was real wirkt, bleibt Abbild, was Traum ist, bleibt gar nix.
Ich seh′ die Wächter und ich brauch′ gar keine rote Kapsel, bleib' blau wie Bierbauch, Realität wie tote Spatzen.
Was ist real in einer Welt voller Medienimperien? Prozent Null! Ihr Wichser, macht mal Ferien!
//Ich hol′ mir jeden von Euch einzeln in die Hütte. raus, yo, mein Wille rein und noch 'ne Bitte:
Versucht doch endlich mal den Drang nach Macht in Euren Arsch zu stecken! Keiner von Euch rafft: Wir gehen unter, wenn wir Krater wecken.
Ich hab′ sie alle, Eure multiple Zerstörer. Tss, ich scheiss' auf Euch, ich hab′ Musik auf'm Hörer.
Seuchengefahr auf Stufe drei. Ich hab' null Bock auf Einheitsbrei. Fünffache Ansteckungsgefahr unmittelbar vom ersten Mai.
//Der Virus, Schluss mit der Gier, infiziert. Dreck der Strasse, zur Strafe fresst mein Papier.
//Test′ meinen Reflex, entlarv′ jetzt und hetz' zum Revier, treff′ meine Ex, und verletz' ihren Komplex, ich bleib′ hier
//und ignorier' weiter Wack-MCs wie mein Quartier. im Wortgefecht, ich erfrier′
//vor Atemnot. Mein Abendbrot ist Verbot, gelobtes Land ist nur der Tod, Himmel auf Erden tut Not.
Schimmel in Herden bedroht, Schwarz-Rot, das Gold bleibt im Boot. Hoffnung stirbt zuletzt, wer glaubt dran, wenn's ihn doch nur bedroht.
Ich sag': Scheinwelt, ich scheiss′ auf Dich, denn ich hab′ kein Geld. Ich greif' zum Blatt, da mir zu Dir nix mehr einfällt.
Ich will nur klar sehen, die Jugend wahrnehmen und noch zwei Bars spitten, dann darf ich gerad′ bitten.
Bin auf der Flucht vor Vorschriften und Staatsnormen. Ich find' keinen Ausweg, ich sterbe an Vertragsformen.
Es sind drei Mann, die lernen, was der Reim kann, nur drei Mann, die packen, was verdammt keiner allein kann.
Mir ist der ganze Scheiss zu ernst, als dass ich Fun rhymen würd′ zum Scherz. Denn das ist Mannheim, jeder merkt's erst, wenn sein Standbein schon schmerzt.
//dass die Umgebung prägt, Leben schlägt auf′s Herz. Gefühle siegen, Fürsten in den Iden des März.
Ey, ich sag': Bleib' stehen, Ausweiskontrolle! Tss, Trottel, ich muss weit gehen, ich bleib′ auf jeden Fall bei jedem Feind stehen.
Ich hab′ gelernt in diesem Dschungel meinen Tag zu süssen. Ich heiss' Freiheit und die Kappen könnt Ihr grüssen.
Ich schreib′ für Stimmen, die mich rufen, schreib' für Liebe, nix vom Kuchen, schreib′ für mich, nicht Euch zu buchen. Ich seh' Licht, weil wir es schufen.
//versuchen zu verpflichten, was wir tun. lasst uns dichten, Ihr dürft fluchen. finden, Ihr könnt suchen.
Yo, ich kenn′ die Schleichwege, Brachleben im Untergrund. Die Welt ist scheisse, drum läuft's da unten kunterbunt.
Ihr könnt net wissen, wieviel Jugend schon zu uns gehört, seht nur die Leere, wenn die Jugend stört.
//Wer zusieht, hilft, das Handel stillt Dich auf der Suche in der Wildnis nach Kenntnis, ich kenn' Deinen Feind.
Geteiltes Leid ist halbes Leid, gib mir das Mic, sonst erstick′ ich. Mach′ Augen zu und Ohren auf, weil alles andere Beschiss ist.
Ich sag': Scheinwelt, ich scheiss′ auf Dich, denn ich hab' kein Geld. Ich greif′ zum Blatt, da mir zu Dir nix mehr einfällt.
Ich will nur klar sehen, die Jugend wahrnehmen und noch zwei Bars spitten, dann darf ich gerad' bitten.
Scheinwelt, ich scheiss′ auf Dich, denn ich hab' kein Geld. Ich greif' zum Blatt, da mir zu Dir nix mehr einfällt.
Ich will nur klar sehen, die Jugend wahrnehmen und noch zwei Bars spitten, dann darf ich gerad′ bitten.

Время пришло, держись наготове, наши противники становятся более могущественными. Надеюсь, вы понимаете, что вместе кулаки бьются сильнее.
В подполье подозревают, поверхность анонимная, правда' тайны, как иероглифы, мысли становятся уродливее.
//Здесь ничего не происходит без причины, все без смысла. Мой высотный полет пропустит тебя вперед, потому что мы уже наверху.
Почему я не нахожу землю, остается необъяснимым, но не смотрите на это так, как на женщину, которая хочет член и яички.
//Слово для того, чтобы мысли текли. Он постоянно находится в поиске, потому что не хочет ничего упустить.
Не считаясь с потерями, жертвы принимаешь на себя. Следствие интриги, потому что без любви нельзя ненавидеть.
Эй, эй, я могу своими руками почернить небо, как матрица. То, что кажется реальным, остается образом, то, что является сном, вообще ничего не остается.
Я вижу стражников, и мне не нужна красная капсула, оставайся синим, как пивной живот, реальностью, как мертвые воробьи.
Что реально в мире, полном медиа-империй? Процентов ноль! Вы, ублюдки, отдыхайте!
//Я отведу каждого из вас в хижину по отдельности. выходи, эй, моя воля, и еще одна просьба:
Попробуй, наконец, засунуть в свою задницу стремление к власти! Никто из вас не рыщет: мы падаем, когда пробуждаем кратеры.
У меня есть все они, ваши множественные разрушители. Тсс, я хрен с вами, у меня есть музыка на телефонной трубке.
Опасность чумы на третьем уровне. У меня ноль баксов на единичной каше. Пятикратная опасность заражения сразу с первого мая.
//Вирусом, покончив с жадностью, заразился. Уличная грязь, в наказание жрет мою бумагу.
//Проверь' мой рефлекс, разоблачи' сейчас и поспеши' в участок, познакомься' с моей бывшей, и повреди' ее комплекс, я останусь' здесь
//и продолжайте игнорировать Wack-MCS, таких как мой квартал. в перестрелке слов, я замерзаю'
//от одышки. Мой ужин запрещен, земля Обетованная - это только смерть, небо на земле терпит бедствие.
Плесень в стаях угрожает, черно-красная, золото остается в лодке. Надежда умирает последней, кто в это верит, если это только угрожает ему.
Я говорю: Фиктивный мир, я хреново отношусь к тебе, потому что у меня нет денег. Я хватаюсь за лист, так как больше ничего не могу придумать для тебя.
Я просто хочу ясно видеть, воспринимать молодость и плюнуть еще на два бара, тогда я могу попросить Джерада.
Я в бегах от правил и государственных норм. Я не нахожу выхода, я умираю от форм контрактов.
Это три человека, которые узнают, на что способна рифма, только три человека, которые упаковывают то, что, черт возьми, никто не может сделать в одиночку.
Для меня все это дерьмо слишком серьезно, чтобы я мог шутить в шутку. Потому что это Мангейм, все это не замечают, пока у него уже не болит нога.
//что окружающее формирует, жизнь бьется на сердце. Чувства победили, князья в мартовских идах.
Эй, я говорю:"Стой", проверка удостоверений личности! Тсс, придурок, мне нужно идти далеко, я обязательно остановлюсь на каждом враге.
Я научился сладко проводить свой день в этих джунглях. Я приветствую свободу, и шапки вы можете приветствовать.
Я пишу' для голосов, зовущих меня, пишу' для любви, ничего от торта, пиши' для меня, а не для вас. Я вижу свет, потому что мы его создали.
//пытаются совершить то, что мы делаем. давайте плотнее, вы, наверное, ругаетесь. найти, вы можете искать.
Йо, я знаю ползучие пути, жизнь в подполье. Мир - дерьмо, там, внизу, все в порядке.
Вы не можете знать, сколько молодежи уже принадлежит нам, видите только пустоту, когда молодежь мешает.
//Тот, кто смотрит, помогает, торговля успокаивает Тебя в поисках знаний в пустыне, я знаю твоего врага.
Разделенное страдание - это наполовину страдание, отдай мне микрофон, иначе я задохнусь. Закрой глаза и уши, потому что все остальное - дерьмо.
Я говорю: Фиктивный мир, я хреново отношусь к тебе, потому что у меня нет денег. Я хватаюсь за лист, так как больше ничего не могу придумать для тебя.
Я просто хочу ясно видеть, воспринимать молодость и плюнуть еще на два бара, тогда я могу попросить Джерада.
Кажись, я на тебя наплевать, потому что у меня нет денег. Я хватаюсь за лист, так как больше ничего не могу придумать для тебя.
Я просто хочу ясно видеть, воспринимать молодость и плюнуть еще на два бара, тогда я могу попросить Джерада.