Lyrics and translation Pal One - Zufrieden

Zufrieden

Jo.
Ich muss Keinem beweisen was Rap ist oder wer ich bin.
Muss Keinem zeigen wie es geht, ich sag hör nur hin.
Rap ist einfach die Geburt des Sohnes.
Ein nettes Gespräch, der Erhalt des Lohnes.
Wenn ich wählen könnte würde ich es nochmal so machen.
Den Job schmeißen, mich wieder bewerben, die ganzen Sachen, aber
Eines werdet ihr mir nie wieder nehmen,
Die Liebe zum Menschen, Liebe zum Leben, Liebe zum geben.

(Verse 1)
Hör zu.
Bist du offen dafür schwörst du,
Den Weg zu gehen mit allen seinen Hügeln,
Hörst du.
Ich bin schon so oft auf die Fresse gefallen
Bin aufgestanden, wieder gefallen. Und?
Guck mich an, bin ich scheiße und nix wert?
Ich schau dir böse in die Augen, tuh als ob nix wär.
Denn es war auch nix, nur ein Junge der Träume hat.
Das Buisness macht dir ohne Hilfe einfach die Träume platt.
Und jetzt spuck ich wieder Feuer und Eis,
Bestimme wieder selbst,
Sag wie teuer der Preis ist.
Und bitte nimm doch mal den Stock aus dem Arsch.
Sei offen für die Liebe und sei offen für die Bars und sag.

Wenn das alles ist was mir bleibt,
Bin ich zufrieden damit
Und everything′s alright.
Ich bin,
Mehr als du, mehr als all together,
Mehr als jeder auf der Erde.
Wohin es geht? Whatever.

(Hook 2X)
Ich bin zufrieden wie es ist.
Keine Sorgen hier,
Garnix mehr was an mir frisst.
Alles gut, alles O.K,. alles im Reinen.
Alles wunderbar,
Nur noch Freude,
Keiner muss weinen.

(Verse 2)
Es läuft genau richtig so wie es ist.
Wie hab ich jemals zweifeln können an dem ganzen Mist.
Ich kenne Leute die für 5€ den Dreck weg machen.
Ich kenne Leute die 10 Stunden lang den Dreck weg karren.
Aber, haben sie ein Brot und wir sind vier,
Bekommt jeder das gleiche Stück.
Es zerreißt mich hier,
Und dann, merke ich wieder
Das wir von Grund auf glücklich sind.
Die Freunde um sie rum,
Sodass ich auch das Glück empfinde.
Danke nicht Leuten die den Arsch nicht hoch kriegen,
In Selbstmitleid ertrinken,
Sie versuchen hoch zu fliegen.
Ich bete dafür dass sie wieder unten ankommen,
Ganz unten, dass wir wieder an sie rann kommen.
Es ist einfach zu lehren wen mann selbst so war,
Als es Klick gemacht hat blickte ich von so so far,
Auf den ganzen Krempel den man Jahrelang getrieben hat.
Und Irgendwann dachte ich:
"Jo, ich habe das lügen satt!"

Wenn das alles ist was dir bleibt,
Bist du zufrieden damit
Und everything's alright.
Du bist,
Mehr als ich, mehr als all together,
Mehr als jeder auf der Erde.
Wohin es geht? Whatever.

(Hook 2X)
Du bist zufrieden wie es ist.
Keine Sorgen hier,
Garnix mehr was an dir frisst.
Alles gut, alles O.K,. alles im Reinen.
Alles wunderbar,
Nur noch Freude,
Keiner muss weinen.

(Verse 3)
Ich suchte nach ihr doch sie war schon da,
Ich hab es zu spät begriffen, doch dann war alles klar.
Doch ich hab an der Seite was sich so viele wünschen,
Die vier Asse, den Joker mit den ganzen Trümpfen.
Und wenn jeder findet was er wirklich braucht
Ist das Leben nur ne Witzfigur in Schall und Rauch.
Denn dann,
Schafft man alles was man sich vornimmt ohne Probleme,
Pures Verständnis einfach ohne zu reden.
Natürlich bedarf es Zeit und Erfahrung
Ein Spur erwachsen Sein und auch den Sinn für die Planung,
Gewissheit, sich sicher sein, und dem Anderen zuhören.
Ich könnte jahrelang zuhören.
Gibt es irgendwas, lass es mich wissen
Die Leute die reden dürfen sich dann gerade verpissen.
Alle weg, alle tot, nur noch Augen für dich.
Und das beste an der Story,
Ich spür die Augen für mich.
Over.

Wenn das alles ist was uns bleibt,
Sind wir zufrieden damit
Und everything′s alright.
Wir sind,
Mehr als die, mehr als all together,
Mehr als jeder auf der Erde.
Wohin es geht? Whatever.

(Hook 2X)
Wir sind zufrieden wie es ist.
Keine Sorgen hier,
Garnix mehr was an uns frisst.
Alles gut, alles O.K,. alles im Reinen.
Alles wunderbar,
Nur noch Freude,
Keiner muss weinen.

(Outro)
Wer ist zufrieden wie es ist?
Wer ist zufrieden wie es ist?
Wer ist zufrieden wie es ist?
Wer ist zufrieden wie es ist?

Satisfait

Ouais.
Je n'ai à prouver à personne ce qu'est le rap ou qui je suis.
Je n'ai à montrer à personne comment faire, je dis juste écoute.
Le rap est simplement la naissance du fils.
Une conversation agréable, la réception du salaire.
Si je pouvais choisir, je le referais de la même manière.
Quitter le travail, postuler à nouveau, toutes ces choses, mais
Il y a une chose que vous ne me reprendrez jamais,
L'amour de l'homme, l'amour de la vie, l'amour du don.

(Couplet 1)
Écoute.
Si tu es prêt à le jurer,
Marcher sur ce chemin avec toutes ses collines,
Écoutes-tu ?
Je suis tombé si souvent sur la gueule
Je me suis relevé, je suis retombé. Et ?
Regarde-moi, suis-je une merde et ne vaux rien ?
Je te regarde mal dans les yeux, je fais comme si de rien n'était.
Parce que ce n'était rien, juste un garçon qui a des rêves.
Le business, sans aide, te brise les rêves.
Et maintenant, je crache à nouveau du feu et de la glace,
Je décide à nouveau,
Je dis combien coûte le prix.
Et s'il te plaît, enlève ce bâton de ton cul.
Sois ouvert à l'amour et sois ouvert aux paroles et dis.

Si c'est tout ce qu'il me reste,
J'en suis satisfait
Et tout va bien.
Je suis,
Plus que toi, plus que tous ensemble,
Plus que quiconque sur terre.
Où cela nous mène ? Peu importe.

(Refrain 2X)
Je suis satisfait de la situation.
Pas de soucis ici,
Plus rien ne me ronge.
Tout va bien, tout va bien, tout est en ordre.
Tout est merveilleux,
Que de la joie,
Personne n'a besoin de pleurer.

(Couplet 2)
Tout se passe exactement comme il se doit.
Comment ai-je pu douter de toute cette merde ?
Je connais des gens qui nettoient la merde pour 5€.
Je connais des gens qui passent 10 heures à transporter la merde.
Mais, s'ils ont un pain et que nous sommes quatre,
Chacun reçoit la même part.
Cela me déchire ici,
Et puis, je me rends compte à nouveau
Que nous sommes heureux au fond.
Les amis qui les entourent,
Si bien que je ressens aussi le bonheur.
Ne remercie pas les gens qui n'arrivent pas à se bouger le cul,
Qui se noient dans l'apitoiement sur soi,
Ils essaient de prendre leur envol.
Je prie pour qu'ils retombent,
Tout en bas, pour que nous puissions les atteindre à nouveau.
Il est facile d'enseigner quand on a soi-même été ainsi,
Quand le déclic s'est produit, j'ai vu de si loin,
Toute cette merde qu'on a accumulée pendant des années.
Et à un moment donné, je me suis dit :
"Ouais, j'en ai marre de mentir !".

Si c'est tout ce qu'il te reste,
Tu en es satisfaite
Et tout va bien.
Tu es,
Plus que moi, plus que tous ensemble,
Plus que quiconque sur terre.
Où cela nous mène ? Peu importe.

(Refrain 2X)
Tu es satisfaite de la situation.
Pas de soucis ici,
Plus rien ne te ronge.
Tout va bien, tout va bien, tout est en ordre.
Tout est merveilleux,
Que de la joie,
Personne n'a besoin de pleurer.

(Couplet 3)
Je l'ai cherchée mais elle était déjà là,
J'ai compris trop tard, mais ensuite tout est devenu clair.
Mais j'ai à mes côtés ce que tant de gens souhaitent,
Les quatre as, le joker avec tous les atouts.
Et quand chacun trouve ce dont il a vraiment besoin
La vie n'est qu'un personnage comique dans le bruit et la fumée.
Parce qu'alors,
On arrive à tout ce qu'on se propose de faire sans problème,
Une pure compréhension sans même parler.
Bien sûr, il faut du temps et de l'expérience
Un soupçon de maturité et aussi le sens de la planification,
La certitude, être sûr de soi et écouter l'autre.
Je pourrais écouter pendant des années.
S'il y a quelque chose, fais-le moi savoir
Les gens qui parlent peuvent se barrer.
Tout le monde s'en va, tout le monde est mort, il n'y a plus que des yeux pour toi.
Et le meilleur dans tout ça,
Je sens tes yeux sur moi.
C'est fini.

Si c'est tout ce qu'il nous reste,
Nous en sommes satisfaits
Et tout va bien.
Nous sommes,
Plus qu'eux, plus que tous ensemble,
Plus que quiconque sur terre.
Où cela nous mène ? Peu importe.

(Refrain 2X)
Nous sommes satisfaits de la situation.
Pas de soucis ici,
Plus rien ne nous ronge.
Tout va bien, tout va bien, tout est en ordre.
Tout est merveilleux,
Que de la joie,
Personne n'a besoin de pleurer.

(Outro)
Qui est satisfait de la situation ?
Qui est satisfait de la situation ?
Qui est satisfait de la situation ?
Qui est satisfait de la situation ?