Seis
de
la
mañana
y
la
esperanza
que
se
ufana
de
volver
al
ring,
Six
heures
du
matin
et
l'espoir
qui
se
vante
de
revenir
sur
le
ring,
Doce
medio
día
y
una
fe
que
todavía
pinta
pa'
festín,
Midi
et
une
foi
qui
peint
encore
pour
un
festin,
Cinco
de
la
tarde
pa'l
valiente
y
pa'l
cobarde
otra
vez
tilín-tilín
Cinq
heures
de
l'après-midi
pour
le
courageux
et
pour
le
lâche
encore
une
fois
tilin-tilin
En
el
melodrama
que
se
llama
Medellín.
Dans
le
mélodrame
qui
s'appelle
Medellin.
Esta
cosa
extraña
de
cargar
a
las
montañas
en
el
maletín,
Cette
chose
étrange
de
porter
les
montagnes
dans
la
valise,
Este
amor
sencillo
que
me
cabe
en
el
bolsillo
de
cualquier
bluyín,
Cet
amour
simple
qui
me
tient
dans
la
poche
de
n'importe
quel
jean,
Este
largo
cuento
cuyo
pálido
argumento
son
las
flores
de
Caín,
Cette
longue
histoire
dont
l'argument
pâle
est
les
fleurs
de
Caïn,
Sepa
Dalai-Lama
que
se
llama
Medellín.
Que
le
Dalaï-lama
sache
que
cela
s'appelle
Medellin.
Puedes
ceñirte
el
pantalón
Tu
peux
serrer
ton
pantalon
Pero
al
final
del
reggaettón
Mais
à
la
fin
du
reggaeton
La
silicona
no
destrona
al
corazón.
Le
silicone
ne
détrône
pas
le
cœur.
Trampa
de
dios,
templo
y
burdel,
Piège
de
Dieu,
temple
et
bordel,
Te
hablo
de
vos,
carta
y
cartel,
Je
te
parle
de
toi,
lettre
et
affiche,
Quién
te
dejara
lo
que
te
dejó
Gardel.
Qui
te
laissera
ce
que
Gardel
t'a
laissé.
Una
bandolera
disfrazada
de
enfermera
aunque
sin
botiquín,
Une
bandoulière
déguisée
en
infirmière
mais
sans
trousse
de
secours,
Una
niña
buena
que
en
la
noche
se
desvela
sin
su
Vicodín,
Une
bonne
fille
qui
se
réveille
la
nuit
sans
son
Vicodin,
Una
afrodisiaca
muñequita
tan
sudaca
y
con
complejo
de
Berlín
Une
poupée
aphrodisiaque
si
sud-américaine
et
avec
un
complexe
de
Berlin
Es
esta
amalgama
que
se
llama
Medellín.
C'est
cet
amalgame
qui
s'appelle
Medellin.
Pero
el
carajito
que
se
burla
de
tus
gritos
sobre
el
trampolín,
Mais
le
petit
gars
qui
se
moque
de
tes
cris
sur
le
trampoline,
Este
lazarillo
que
te
alumbra
con
cerillos
sobre
el
polvorín,
Ce
lazarillo
qui
t'éclaire
avec
des
allumettes
sur
la
poudrière,
Aunque
quema
y
arde
cada
viernes
por
la
tarde,
colorado
colorín,
Bien
qu'il
brûle
et
brûle
chaque
vendredi
après-midi,
rouge
comme
un
petit
chaperon
rouge,
Ama
el
holograma
que
se
llama
Medellín.
Aime
l'hologramme
qui
s'appelle
Medellin.
Puedes
ceñirte
el
pantalón
Tu
peux
serrer
ton
pantalon
Pero
al
final
del
reggaettón
Mais
à
la
fin
du
reggaeton
La
silicona
no
destrona
al
corazón.
Le
silicone
ne
détrône
pas
le
cœur.
Trampa
de
dios,
templo
y
burdel,
Piège
de
Dieu,
temple
et
bordel,
Te
hablo
de
vos,
carta
y
cartel,
Je
te
parle
de
toi,
lettre
et
affiche,
Quién
te
dejara
lo
que
te
dejó
Gardel.
Qui
te
laissera
ce
que
Gardel
t'a
laissé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.