Uno - PALA translation in Russian

Uno

Uno esquiva lo que duele o lo intenta hacer
Y reemplaza con la tele, el atardecer.
Se suscribe a la revista, de la vanidad.

Uno finge enfermedades de la vista cuando tiene en frente el mapa de la edad
Uno encuentra la belleza, sin planteárselo
Y se ablanda en la corteza, que lo protegió.

Uno nunca sale ileso, no tras preguntar
¿Cuánto vale y qué carajos tiene un beso que te hace cerrar lo ojos y temblar?

Y está claro que pisamos tierra solos y que solos oxidamos el motor
Pero ya es hoy, aún no es ayer y anuncia dos lunares tu cartel
Por hoy la despedida se suicida en el papel
Bésame y desmintamos
A Gardel.

Cuando empieza lo que empieza todo pinta bien
Pero nadie sabe cómo, cuándo, dónde o quién
Es por eso que debemos ir al huracán
Porque vale más el vino en la garganta que la espera que atraganta el capellán.

Y está claro que pisamos tierra solos y que solos oxidamos el motor
Pero ya es hoy, aún no es ayer y anuncia dos lunares tu cartel
Por hoy la despedida se suicida en el papel
Bésame y desmintamos
A Gardel.

Один

Избегаешь боли, или пытаешься,
И заменяешь закат телевизором.
Подписываешься на журнал о тщеславии.

Притворяешься, что плохо видишь, когда перед тобой карта возраста,
Находишь красоту, не задумываясь,
И смягчаешься под корой, что тебя защищала.

Никогда не выходишь невредимым после вопроса:
"Сколько стоит и что, чёрт возьми, такого в поцелуе, что заставляет тебя закрыть глаза и дрожать?"

И ясно, что мы ступаем по земле одни и сами ржавеем, как мотор,
Но сегодня – это сегодня, еще не вчера, и твоя афиша объявляет две родинки.
Сегодня прощание совершает самоубийство на бумаге.
Поцелуй меня, и мы опровергнем
Гарделя.

Когда начинается то, что начинается, все кажется прекрасным,
Но никто не знает как, когда, где или кто.
Поэтому мы должны идти в ураган,
Ведь вино в горле ценнее ожидания, которым давится священник.

И ясно, что мы ступаем по земле одни и сами ржавеем, как мотор,
Но сегодня – это сегодня, еще не вчера, и твоя афиша объявляет две родинки.
Сегодня прощание совершает самоубийство на бумаге.
Поцелуй меня, и мы опровергнем
Гарделя.