Lyrics and translation PALA - Guayaquil 1990

Guayaquil 1990

Ya no hay camión de escalera
Ni se cotiza la fe
Donde cantaba Corsinni
Se piratea un cassette
Y ni El Pedrero ha quedado
Donde antes ladraba el tren

Cruje la calle Bolívar
Tiene una herida en la piel
Dicen que llega el progreso
Pero no da de beber
Pasa el dolor, suena un tiro
Prendo un bareto y amén
Lo mismo a la noche
Que al amanecer
Se feria la vida
Lo manda El Cartel
Corren los sardinos
La bomba es la ley
Se vive y se muere
En un santiamén
La parca baraja
Y tira su rey
Pero mientras tira
Vivimos al cien

Quién no se solla una pola
O chicanea un reloj
Si arrinconaron el tango
Nace otro tango
Es el rock
Se abre la coda del siglo
Plantando pecho al dolor
Lo manda El Cartel
Corren los sardinos
La bomba es la ley
Se vive y se muere
En un santiamén
La parca baraja
Y tira su rey
Pero mientras tira
Vivimos al cien
La parca baraja
Y tira su rey
Pero mientras tira
Vivimos al cien

Гуаякиль 1990

Больше нет пожарных машин
И вера не в цене
Там, где пел Корсинни
Пиратят кассеты
И даже Эль Педреро не осталось
Где раньше лаял поезд

Скрипит улица Боливар
На коже её рана
Говорят, приходит прогресс
Но он не даёт пить
Проходит боль, звучит выстрел
Закуриваю косяк и аминь
Всё то же ночью
Что и на рассвете
Жизнь — это ярмарка
Так повелел Картель
Бегут сардины
Бомба — это закон
Живут и умирают
В одно мгновение
Смерть тасует карты
И бросает своего короля
Но пока она бросает
Мы живем на все сто

Кто не выпьет пивка
Или не похвастается часами
Если танго затеснили
Рождается новое танго
Это рок
Открывается кода века
Подставляя грудь боли
Так повелел Картель
Бегут сардины
Бомба — это закон
Живут и умирают
В одно мгновение
Смерть тасует карты
И бросает своего короля
Но пока она бросает
Мы живем на все сто
Смерть тасует карты
И бросает своего короля
Но пока она бросает
Мы живем на все сто