Guayaquil 2020 - PALA translation in German

Guayaquil 2020

Ni cielo en este valle loco
Ni abismo ni capilla ni burdel
Entraña de la calentura
Con pinta de que apuestas por la fe
El tiempo no le come al tiempo
Un siglo sigue al otro y otra vez
Tu parche es camellarte el sueño
Bajo la luz de Vásquez y Carré
Barrio que vas como volvés
Hoy tu bullir me habla en inglés
Donde hubo sal hoy florecés
Qué extraño que, al pasar los años, más joven te ves

No hay bonche que te casque el alma
Ni verbo que no afloje con un ron
Dan ganas de echarte los perros
Guayaco de mi chulo corazón
Yo pongo el canto y voz la vida
Y hacemos miti-miti la canción
Y cuando se me atore el mango
Espérame en el Málaga, mi amor
Barrio que vas como volvés
Hoy tu bullir me habla en inglés
Donde hubo sal hoy florecés
Qué extraño que, al pasar los años, más joven te ves
Barrio que vas como volvés
Hoy tu bullir me habla en inglés
Donde hubo sal hoy florecés
Qué extraño que, al pasar los años, más joven te ves

Guayaquil 2020

Weder Himmel in diesem verrückten Tal
Noch Abgrund, noch Kapelle, noch Bordell
Innerstes der Gluthitze
Mit dem Anschein, als ob du auf den Glauben setzt
Die Zeit nagt nicht an der Zeit
Ein Jahrhundert folgt dem anderen, und wieder
Dein Ding ist es, dir deinen Traum zu erarbeiten
Unter dem Licht von Vásquez und Carré
Viertel, wie du gehst, so kehrst du wieder
Heute spricht dein Treiben zu mir auf Englisch
Wo Salz war, blühst du heute auf
Wie seltsam, dass du mit den Jahren jünger aussiehst

Kein Tumult kann deine Seele brechen
Noch ein Wort, das sich nicht mit einem Rum lockert
Man bekommt Lust, dich anzumachen
Guayaco meines schönen Herzens
Ich bringe den Gesang, und du das Leben
Und wir machen halbe-halbe beim Lied
Und wenn ich mal feststecke
Warte auf mich im Málaga, meine Liebe
Viertel, wie du gehst, so kehrst du wieder
Heute spricht dein Treiben zu mir auf Englisch
Wo Salz war, blühst du heute auf
Wie seltsam, dass du mit den Jahren jünger aussiehst
Viertel, wie du gehst, so kehrst du wieder
Heute spricht dein Treiben zu mir auf Englisch
Wo Salz war, blühst du heute auf
Wie seltsam, dass du mit den Jahren jünger aussiehst