Lo Imposible - PALA translation in French
Yo
quise
ser
amigo
de
Bob
Dylan
J'ai
voulu
être
l'ami
de
Bob
Dylan
Coleguilla
de
Cohen
o
de
Sting
Le
copain
de
Cohen
ou
de
Sting
Pero
malditos
dioses,
nos
vigilan
Mais
les
dieux
maudits,
nous
surveillent
El
silencio
es
mi
muro
de
Berlín
Le
silence
est
mon
mur
de
Berlin
Yo
soy
de
los
abstemios
que
destilan
Je
suis
de
ceux
qui
sont
sobres
et
distillent
Sus
versos
en
barriles
de
carmín
Leurs
vers
dans
des
barils
de
carmin
De
los
solteros
que
se
automutilan
Des
célibataires
qui
se
mutilent
Viendo
filmes
que
empiezan
por
el
fin
En
regardant
des
films
qui
commencent
par
la
fin
Yo
quise
ser
amigo
de
Sor
Juana
J'ai
voulu
être
l'ami
de
Sor
Juana
O
la
novia
fatal
de
Jose
Alfredo
Ou
la
fiancée
fatale
de
José
Alfredo
O
una
chica
Almódovar
sin
guión
Ou
une
fille
d'Almodovar
sans
scénario
Pero
que
fatal
soy,
crecí
en
La
Habana
Mais
que
je
suis
fatal,
j'ai
grandi
à
La
Havane
Al
sexo
y
al
avión
les
tengo
miedo
J'ai
peur
du
sexe
et
de
l'avion
Me
quedan
el
soneto
y
la
canción
Il
ne
me
reste
que
le
sonnet
et
la
chanson
Yo
quise
ser
amigo
de
Bob
Dylan
J'ai
voulu
être
l'ami
de
Bob
Dylan
Coleguilla
de
Cohen
o
de
Sting
Le
copain
de
Cohen
ou
de
Sting
Pero
malditos
dioses,
nos
vigilan
Mais
les
dieux
maudits,
nous
surveillent
El
silencio
es
mi
muro
de
Berlín
Le
silence
est
mon
mur
de
Berlin
Yo
soy
de
los
abstemios
que
destilan
Je
suis
de
ceux
qui
sont
sobres
et
distillent
Sus
versos
en
barriles
de
carmín
Leurs
vers
dans
des
barils
de
carmin
De
los
solteros
que
se
automutilan
Des
célibataires
qui
se
mutilent
Viendo
filmes
que
empiezan
por
el
fin
En
regardant
des
films
qui
commencent
par
la
fin
Yo
quise
ser
amigo
de
Sor
Juana
J'ai
voulu
être
l'ami
de
Sor
Juana
O
la
novia
fatal
de
Jose
Alfredo
Ou
la
fiancée
fatale
de
José
Alfredo
O
una
chica
Almódovar
sin
guión
Ou
une
fille
d'Almodovar
sans
scénario
Pero
que
fatal
soy,
crecí
en
La
Habana
Mais
que
je
suis
fatal,
j'ai
grandi
à
La
Havane
Al
sexo
y
al
avión
les
tengo
miedo
J'ai
peur
du
sexe
et
de
l'avion
Me
quedan
el
soneto
y
la
canción
Il
ne
me
reste
que
le
sonnet
et
la
chanson
Rate the translation
1
Qué Maravilla
2 Lo Imposible
3 Ponme
4 Sucede
5 Bailar
6 Me Brilla
7 Existe una Mujer
8 Se Parecía a Vos
9 Algún Viernes
10 Colgar los Hábitos
11 Qué Tontos
12 Antiepitafio
13 Milagro
14 Lo Que Me Mata
15 Odiarte por las Buenas
16 Lejos
17 Citado al Vendaval
18 Yo Daría
19 Me Levanto a la Cita Con Tu Boca
20 Una Vez Más
21 Entre Tus Manos
22 Antes del Lunes
23 Otro Soneto Cursi
24 Llegará una Mañana
25 Dame el Dolor
26 Polvo Será
27 Te Propongo
2 Lo Imposible
3 Ponme
4 Sucede
5 Bailar
6 Me Brilla
7 Existe una Mujer
8 Se Parecía a Vos
9 Algún Viernes
10 Colgar los Hábitos
11 Qué Tontos
12 Antiepitafio
13 Milagro
14 Lo Que Me Mata
15 Odiarte por las Buenas
16 Lejos
17 Citado al Vendaval
18 Yo Daría
19 Me Levanto a la Cita Con Tu Boca
20 Una Vez Más
21 Entre Tus Manos
22 Antes del Lunes
23 Otro Soneto Cursi
24 Llegará una Mañana
25 Dame el Dolor
26 Polvo Será
27 Te Propongo
Attention! Feel free to leave feedback.