Lyrics and translation Pala feat. Alexis Díaz Pimienta - Lo Imposible

Lo Imposible

Yo quise ser amigo de Bob Dylan
Coleguilla de Cohen o de Sting
Pero malditos dioses, nos vigilan
El silencio es mi muro de Berlín
Yo soy de los abstemios que destilan
Sus versos en barriles de carmín
De los solteros que se automutilan
Viendo filmes que empiezan por el fin
Yo quise ser amigo de Sor Juana
O la novia fatal de Jose Alfredo
O una chica Almódovar sin guión
Pero que fatal soy, crecí en La Habana
Al sexo y al avión les tengo miedo
Me quedan el soneto y la canción

Yo quise ser amigo de Bob Dylan
Coleguilla de Cohen o de Sting
Pero malditos dioses, nos vigilan
El silencio es mi muro de Berlín
Yo soy de los abstemios que destilan
Sus versos en barriles de carmín
De los solteros que se automutilan
Viendo filmes que empiezan por el fin
Yo quise ser amigo de Sor Juana
O la novia fatal de Jose Alfredo
O una chica Almódovar sin guión
Pero que fatal soy, crecí en La Habana
Al sexo y al avión les tengo miedo
Me quedan el soneto y la canción

Невозможное

Я хотел дружить с Бобом Диланом,
Сводить дружбу с Коэном или Стингом.
Но проклятые боги следят за нами,
Тишина — моя Берлинская стена.
Я из тех трезвенников, что дистиллируют
Свои стихи в бочках кармина,
Из тех холостяков, что калечат себя,
Смотря фильмы, начинающиеся с конца.
Я хотел дружить с Сор Хуаной
Или быть роковой возлюбленной Хосе Альфредо,
Или девушкой Альмодовара без сценария.
Но как же я несчастен, я вырос в Гаване,
Боюсь секса и самолётов,
Мне остались сонет и песня.

Я хотел дружить с Бобом Диланом,
Сводить дружбу с Коэном или Стингом.
Но проклятые боги следят за нами,
Тишина — моя Берлинская стена.
Я из тех трезвенников, что дистиллируют
Свои стихи в бочках кармина,
Из тех холостяков, что калечат себя,
Смотря фильмы, начинающиеся с конца.
Я хотел дружить с Сор Хуаной
Или быть роковой возлюбленной Хосе Альфредо,
Или девушкой Альмодовара без сценария.
Но как же я несчастен, я вырос в Гаване,
Боюсь секса и самолётов,
Мне остались сонет и песня.