Lyrics and translation Pala feat. Alexis Díaz Pimienta - Lo Imposible
Yo
quise
ser
amigo
de
Bob
Dylan
Я
мечтал
дружить
с
Бобом
Диланом
Coleguilla
de
Cohen
o
de
Sting
Быть
приятелем
Коэна
или
Стинга
Pero
malditos
dioses,
nos
vigilan
Но
проклятые
боги
следят
за
нами
El
silencio
es
mi
muro
de
Berlín
Молчание
- моя
Берлинская
стена
Yo
soy
de
los
abstemios
que
destilan
Я
из
трезвенников,
что
перегоняют
Sus
versos
en
barriles
de
carmín
Свои
стихи
в
бочках
вина
De
los
solteros
que
se
automutilan
Из
холостяков,
что
себя
калечат
Viendo
filmes
que
empiezan
por
el
fin
Смотря
фильмы,
что
начинаются
с
конца
Yo
quise
ser
amigo
de
Sor
Juana
Я
хотел
дружить
с
Сор
Хуаной
O
la
novia
fatal
de
Jose
Alfredo
Или
стать
роковой
любовницей
Хосе
Альфредо
O
una
chica
Almódovar
sin
guión
Или
девушкой
Альмодовара
без
сценария
Pero
que
fatal
soy,
crecí
en
La
Habana
Но
мне
не
везет,
я
рос
в
Гаване
Al
sexo
y
al
avión
les
tengo
miedo
Я
боюсь
секса
и
самолетов
Me
quedan
el
soneto
y
la
canción
Мне
остаются
только
сонет
и
песня
Yo
quise
ser
amigo
de
Bob
Dylan
Я
мечтал
дружить
с
Бобом
Диланом
Coleguilla
de
Cohen
o
de
Sting
Быть
приятелем
Коэна
или
Стинга
Pero
malditos
dioses,
nos
vigilan
Но
проклятые
боги
следят
за
нами
El
silencio
es
mi
muro
de
Berlín
Молчание
- моя
Берлинская
стена
Yo
soy
de
los
abstemios
que
destilan
Я
из
трезвенников,
что
перегоняют
Sus
versos
en
barriles
de
carmín
Свои
стихи
в
бочках
вина
De
los
solteros
que
se
automutilan
Из
холостяков,
что
себя
калечат
Viendo
filmes
que
empiezan
por
el
fin
Смотря
фильмы,
что
начинаются
с
конца
Yo
quise
ser
amigo
de
Sor
Juana
Я
хотел
дружить
с
Сор
Хуаной
O
la
novia
fatal
de
Jose
Alfredo
Или
стать
роковой
любовницей
Хосе
Альфредо
O
una
chica
Almódovar
sin
guión
Или
девушкой
Альмодовара
без
сценария
Pero
que
fatal
soy,
crecí
en
La
Habana
Но
мне
не
везет,
я
рос
в
Гаване
Al
sexo
y
al
avión
les
tengo
miedo
Я
боюсь
секса
и
самолетов
Me
quedan
el
soneto
y
la
canción
Мне
остаются
только
сонет
и
песня
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alexis Díaz Pimienta, Carlos Alberto Palacio Lopera
Attention! Feel free to leave feedback.