Se Parecía a Vos - Loli Molina , PALA translation in German
Se
parecía
a
vos
Sie
ähnelte
dir
Mientras
fumaba
Während
sie
rauchte
Mientras
pensaba
en
otro
Während
sie
an
einen
anderen
dachte
Y
era
tarde
Und
es
war
spät
Ella,
todo
un
Vesubio
Sie,
ein
ganzer
Vesuv
Que
exhalaba
Der
ausatmete
Esa
lava
que
ahuyenta
Jene
Lava,
die
verscheucht
A
los
cobardes
Die
Feiglinge
Se
parecía
a
vos
Sie
ähnelte
dir
En
otra
parte
An
einer
anderen
Stelle
Digamos
que
en
el
cuello
Sagen
wir,
am
Hals
Desahuciado
Verloren
Yo
debí
despeinarla
Ich
hätte
ihr
Haar
zerzausen
sollen
Despeinarte
Dein
Haar
zerzausen
sollen
Pero
el
martes
no
dio
Aber
der
Dienstag
gab
nicht
her
Para
el
pecado
Für
die
Sünde
Solo
un
instante
fue
Nur
ein
Augenblick
war
es
Liso
y
bizarro
Glatt
und
seltsam
Una
fotografía
Eine
Fotografie
Movediza
Beweglich
"Nunca
jamás
debí
"Niemals
hätte
ich
Salir
del
barro"
Den
Schlamm
verlassen
sollen"
Piensa
un
mortal
Denkt
ein
Sterblicher
Mientras
se
paraliza
Während
er
erstarrt
Se
parecía
a
vos
Sie
ähnelte
dir
Con
su
cigarro
Mit
ihrer
Zigarette
Y
yo
me
parecía
Und
ich
ähnelte
A
la
ceniza
Der
Asche
Se
parecía
a
vos
Sie
ähnelte
dir
Se
parecía
a
vos
Sie
ähnelte
dir
Con
su
cigarro
Mit
ihrer
Zigarette
Con
su
cigarro
Mit
ihrer
Zigarette
Y
yo
me
parecía
Und
ich
ähnelte
A
la
ceniza
Der
Asche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.