Me Brilla - Pedro Guerra , PALA translation in German

Me Brilla

Me brilla, corazón, todo muy todo
Cada vez que me mucho, besas, danzas
Y tan cariciamente me descansas
La vida que me piedra, astilla, lodo.

Vuelvo a de maravilla y acomodo
Cada cuánta alegría, voz, sonido,
Desde que tu cariño desdormido
Me Brilla, corazón, todo muy todo.

Hoy van opacaciones y brillanzas
Desmaremotamente, codo a codo,
Sin rastro de cobardesesperanzas.

Soy quien pudor aquieto y miedo podo
Y cada que me mucho, besas, danzas,
Me brilla, corazón, todo muy todo.

Es leuchtet mir

Es leuchtet mir, mein Herz, alles, ganz und gar,
Jedes Mal, wenn du mich innig liebst, küsst, tanzt,
Und so zärtlich lässt du mich ausruhn
Vom Leben, das mir Stein, Splitter, Schlamm ist.

Ich kehre zum Wunder zurück und füge zusammen
Jede Freude, jede Stimme, jeden Laut,
Seit deine wache Zärtlichkeit
Mir leuchtet, mein Herz, alles, ganz und gar.

Heute wechseln sich Schatten und Glanz ab,
Unerschütterlich, Seite an Seite,
Ohne Spur feiger Verzweiflung.

Ich bin's, der Schüchternheit besänftigt und Furcht stutzt,
Und jedes Mal, wenn du mich innig liebst, küsst, tanzt,
Leuchtet es mir, mein Herz, alles, ganz und gar.