Lyrics and translation Pala feat. El Kanka - Colgar los Hábitos

Colgar los Hábitos

Colgar los hábitos requiere estilo.
Posar de apóstata no te hace un lord.
Si te harta el célibe corre, ve y dilo,
Pero sin prédicas de inquisidor.
Hay lenguas bífidas en los sermones,
Bajo la túnica del fanfarrón:
Ni los satánicos ni los mormones
Pasan incólumes la evaluación.
Tiene el misógino de feminista
Igual que el tímido guarda un bufón
Y un acrofóbico el equilibrista.
Tiene su lágrima todo varón,
Todo romántico su gen machista,
Todo homofóbico su maricón.
Todo romántico su gen machista,
Todo homofóbico su maricón.

Abandonner les habitudes

Abandonner les habitudes demande du style.
Faire semblant d'être un apostat ne fait pas de toi un lord.
Si le célibat te lasse, cours, dis-le,
Mais sans les sermons d'un inquisiteur.
Il y a des langues fourchues dans les sermons,
Sous la tunique du fanfaron :
Ni les satanistes ni les mormons
Ne passent pas indemnes l'évaluation.
Le misogyne a son côté féministe
Tout comme le timide a son bouffon
Et l'acrophobe son équilibriste.
Tout homme a sa larme,
Tout romantique a son gène machiste,
Tout homophobe a son « maricón ».
Tout romantique a son gène machiste,
Tout homophobe a son « maricón ».