Lyrics and translation Pala feat. Javier Ruibal - Polvo Será

Polvo Será

Cuando me pase cuentas el pasado
Y cobre su propina cada exceso
El último recuerdo de tu beso
Polvo será, mas polvo enamorado
Aceptaré por justo lo cobrado
Feliz daré a la tierra mi memoria
Porque cada migaja de esta historia
Polvo será, mas polvo enamorado
Y cuando llegue el látigo rotundo
Con su aburrido blues del condenado
Te evocaré en el último segundo
Porque, gracias a ti, doy por sentado
Que mis postales últimas del mundo
Polvo serán, mas polvo enamorado
Que mis postales últimas del mundo
Polvo serán
Mas polvo enamorado
Cuando me pase cuentas el pasado

Poussière Sera

Lorsque je ferai le bilan du passé
Et que j'aurai payé sa part à chaque excès
Le dernier souvenir de ton baiser
Sera poussière, mais poussière amoureuse
J'accepterai comme juste ce qui m'est dû
Je donnerai à la terre ma mémoire avec joie
Car chaque miette de cette histoire
Sera poussière, mais poussière amoureuse
Et quand le fouet retentira
Avec son blues ennuyant du condamné
Je t'évoquerai dans la dernière seconde
Car, grâce à toi, je prends pour acquis
Que mes dernières cartes postales du monde
Seront de la poussière, mais poussière amoureuse
Que mes dernières cartes postales du monde
Seront de la poussière
Mais poussière amoureuse
Lorsque je ferai le bilan du passé