Lyrics and translation Palak Muchhal feat. Anupama Raag - Ishq Meetha

Ishq Meetha

ਇਸ਼ਕ ਮੀਠਾ ਹੈ ਸੁਣਿਆ ਬੜਾ ਸੀ
ਇਸ਼ਕ ਮੀਠਾ ਹੈ ਸੁਣਿਆ ਬੜਾ ਸੀ
ਇਸ਼ਕ ਕੀਤਾ ਤੇ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ

ਦੋ ਨੈਣਾ ਨੇ ਐਸਾ ਠੱਗਿਆ
ਹਾਏ ਪੱਲੇ ਕੁਛ ਭੀ ਨਾ ਛੱਡਿਆ
ਦੋ ਨੈਣਾ ਨੇ ਐਸਾ ਠੱਗਿਆ
ਹਾਏ ਪੱਲੇ ਕੁਛ ਭੀ ਨਾ ਛੱਡਿਆ
ਇਸ਼ਕ ਮੀਠਾ ਐ ਸੁਣਿਆ ਬੜਾ ਸੀ

ख़ुद को भुला के सब कुछ लूटा के
दर्द मिला बस दिल को लगा के
सारी मंज़िले रूठी क़समें भी है टूटी
दो जिस्म जाँ एक, बातें सब हैं झूठी

ਸੋਚਿਆ ਨਾ ਇਕ ਵਾਰੀ
ਜ਼ਦੋਂ ਹੱਥ ਛਡਿਆ

ਦੋ ਨੈਣਾ ਨੇ ਐਸਾ ਠੱਗਿਆ
ਹਾਏ ਪੱਲੇ ਕੁਛ ਭੀ ਨਾ ਛੱਡਿਆ
ਦੋ ਨੈਣਾ ਨੇ ਐਸਾ ਠੱਗਿਆ
ਹਾਏ ਪੱਲੇ ਕੁਛ ਭੀ ਨਾ ਛੱਡਿਆ
हाँ, हाँ...

हाँ, मुड़ के भी मुड़ ना पाऊँ
जाऊँ तो कहाँ मैं जाऊँ
होके मज़बूर बस
तेरी गली लौट आऊँ

अँखियों ने खाया धोका
दिल को ना मैंने रोका
आँसुओं का सावन लेके
आया एक ऐसा झोंका

ਦੇਖਲੇ ਤੁ ਇਕ ਵਾਰੀ
ਪੱਲਾਂ ਮੇਰਾ ਅੱਡਿਆਂ

ਦੋ ਨੈਣਾ ਨੇ ਐਸਾ ਠੱਗਿਆ
ਹਾਏ ਪੱਲੇ ਕੁਛ ਭੀ ਨਾ ਛੱਡਿਆ
ਹਾਏ ਦੋ ਨੈਣਾ ਨੇ ਐਸਾ ਠੱਗਿਆ
ਹਾਏ ਪੱਲੇ ਕੁਛ ਭੀ ਨਾ ਛੱਡਿਆ
ਇਸ਼ਕ... ਮੀਠਾ ਹੈ

Сладкая любовь

Говорили, любовь сладка,
Говорили, любовь сладка,
Полюбила и поняла,

Два твоих глаза меня обманули,
Не оставили мне ничего,
Два твоих глаза меня обманули,
Не оставили мне ничего,
Говорили, любовь сладка,

Забыв себя, всё потеряв,
Боль получила, лишь сердце отдав,
Все пути закрыты, клятвы нарушены,
Два тела слились, но слова все ложны,

Ты не подумал ни на миг,
Когда руку отпустил,

Два твоих глаза меня обманули,
Не оставили мне ничего,
Два твоих глаза меня обманули,
Не оставили мне ничего,
Да, да...

Да, я не могу повернуть назад,
Куда мне идти?
Будучи бессильной,
Я возвращаюсь на твою улицу.

Мои глаза обманулись,
Но я не остановила своё сердце,
Слёзы, как сезон дождей,
Принесли мне обман,

Посмотри хоть раз,
На мою боль,

Два твоих глаза меня обманули,
Не оставили мне ничего,
Два твоих глаза меня обманули,
Не оставили мне ничего,
Любовь... сладка,