Lyrics and translation Palak Muchhal - Saiyan

Saiyan

Lamha lamha mujhko ye aahsaas hone laga hai
Dil ki jameen pe koi pyar bone laga hai
Eak humse darmniyan hai
Halaat ishq kiya hai
Jo lab na kah sake wo is ishq me kah diya hai

Ajab hai khumari, Ajab hai suroor
Mujhe kuch na kuch to hua hai juroor
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re,
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re.
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re,
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re.

Parindo se udd jaye aa humsafar
Ki humpe hua chahato ka aasar

Parindo se udd jaye aa humsafar
Ki humpe hua chahato ka aasar
Falak se bhi aage kahin hum chale
Bana le wahin apni chahat ka ghar

Teri sang rah raha hai meri rooh ka sikara
Jahan jannate meri hai tu hai wahi kinara

Ajab hai khumari, Ajab hai suroor
Mujhe kuch na kuch to hua hai juroor
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re,
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re.
(Saiyaan re, Saiyaan re.)

Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re,
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re.
(Saiyaan re, Saiyaan re.)

Hai sahir bhi tu mere andar bhi tu
Mere khwahiso ka saman dar bhi tu

Hai sahir bhi tu mere andar bhi tu
Mere khwahiso ka saman dar bhi tu
Jubaan pe tere bas teri baat hai
Ki daam,an me aab teri saugaat hai

Mere hath ki lakeere tere naam se judi hai
Jubse mila mujhe tu meri neend to udi hai

Ajab hai khumari, Ajab hai suroor
Mujhe kuch na kuch to hua hai juroor
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re,
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re.
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re,
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re.

Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re,
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re.
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re,
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re.
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re,
Saiyaan re, Saiyaan re, Saiyaan re.

Saiyan

Chaque instant, j'ai le sentiment que
L'amour a commencé à germer sur le sol de mon cœur
Il y a une connivence entre nous
Le destin a fait que je t'aime
Ce que mes lèvres ne pouvaient pas dire, mon amour l'a dit

Quelle ivresse étrange, quel extase bizarre
Il m'est arrivé quelque chose, c'est sûr
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé,
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé,
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.

Que les oiseaux s'envolent, mon compagnon,
Que l'effet de mon amour sur moi soit connu

Que les oiseaux s'envolent, mon compagnon,
Que l'effet de mon amour sur moi soit connu
Allons plus loin que les cieux,
Construisons là notre nid d'amour

Mon âme est prisonnière de toi
Là où est mon paradis, tu es mon rivage

Quelle ivresse étrange, quel extase bizarre
Il m'est arrivé quelque chose, c'est sûr
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé,
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.
(Mon bien-aimé, mon bien-aimé.)

Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé,
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.
(Mon bien-aimé, mon bien-aimé.)

Tu es le magicien, tu es aussi en moi
Tu es le gardien de mes désirs

Tu es le magicien, tu es aussi en moi
Tu es le gardien de mes désirs
Seules tes paroles sont sur ma langue
Ton cadeau est maintenant dans mon cœur

Les lignes de ma main sont liées à ton nom
Depuis que je t'ai rencontré, mon sommeil s'est envolé

Quelle ivresse étrange, quel extase bizarre
Il m'est arrivé quelque chose, c'est sûr
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé,
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé,
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.

Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé,
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé,
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé,
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé.