Lyrics and translation Palakkad Sriram - O Thingalpakshi

O Thingalpakshi

O thinkal pakshi kaarmegham moodum vaanil maranjo
o kanneer muthaayi ee manjuneerpol bhoovil pozhinjo
nila poo thookum raavilaayi sadaa neyyambal kezhave
oh ninne thanne ullil pollumente swapnathil undu
(O thinkal pakshi kaarmegham)
kanavile marumareechaka neerthadam
karalile kadal pravaaham theeshname
o konden naadhamaayi marumee maarthadam
mazha nillathe chorika nee arumaye
(O thinkal pakshi kaarmegham)
iravile vidarum unmadha poovu nee
mukaruvaan anavathaaro bhranthamaayi
oh mannin daahamaayi peyka nee saanthwanam
kulir nilaa paal thelimayaayi varika nee
(O thinkal pakshi kaarmegham)

О, лунная птица

О, лунная птица, в небе, покрытом темными облаками, исчезаешь,
О, словно жемчужина из слез, падаешь на землю, как роса,
В час, когда расцветают голубые цветы, всегда моя возлюбленная Кешава,
О, только ты в моих мыслях, в моих снах,
(О, лунная птица, в небе, покрытом темными облаками)
В моих снах мираж,
В моем сердце поток океана,
О, превратись в мою любимую мелодию,
Твоя красота - как непрекращающийся дождь,
(О, лунная птица, в небе, покрытом темными облаками)
Ты - цветок безумия, распускающийся ночью,
Неизведанный, иллюзорный аватар,
О, будь моим утешением в пылу земных страстей,
Приди ко мне прохладным лунным молоком,
(О, лунная птица, в небе, покрытом темными облаками)