Lyrics and translation พลพล - กอดหน่อยได้ไหม

กอดหน่อยได้ไหม

เมื่อเธอไม่อยู่ หรือฉันต้องไป
ในความเคลื่อนไหวบางครั้งก็มีคิดมากไปบ้าง
ก็เพราะว่าห่วง เมื่อเราต้องห่าง
เวลาอ้างว้าง อยากรู้ว่ายังมีเรา
ไม่ใช่ว่าหวงแต่เหงา อยากให้เข้าใจ

เพราะไม่เห็นหน้า ถึงโทรมาบ่อย
ก็อย่างน้อยๆ ได้ยินเสียงพอให้เหงามันคลาย
เพราะโลกมันกว้าง เพราะทางมันแสนไกล
จะอยู่ตรงไหน ไม่เหมือนที่เรามีเรา
ไม่ใช่ว่าหวงแต่เหงา อยากให้เข้าใจ

กอดหน่อยได้ไหม ด้วยคำว่าคิดถึง
อยากฟังอีกสักครั้งหนึ่ง ให้ใจได้อุ่นใจ
อยู่ห่างขนาดนี้ คิดถึงกันบ้างไหม
กอดบ่อยๆ ได้ไหม ถ้าใจเธอเหงาเหมือนกัน

ขอเพียงใกล้ใจ แม้จะไกลกัน
ระหว่างทางฝัน อย่างน้อยฉันยังมีเธอเติมใจ
ไม่นานจะมา เห็นหน้าใกล้ๆ
จะกอดเธอไว้ ให้เหมือนกอดแรกของเรา
แต่ว่าตอนนี้มันเหงา อยากให้เข้าใจ

กอดหน่อยได้ไหม ด้วยคำว่าคิดถึง
อยากฟังอีกสักครั้งหนึ่ง ให้ใจได้อุ่นใจ
อยู่ห่างขนาดนี้ คิดถึงกันบ้างไหม
กอดบ่อยๆ ได้ไหม ถ้าใจเธอเหงาเหมือนกัน

กอดหน่อยได้ไหม ด้วยคำว่าคิดถึง
อยากฟังอีกสักครั้งหนึ่ง ให้ใจได้อุ่นใจ
อยู่ห่างขนาดนี้ คิดถึงกันบ้างไหม
กอดบ่อยๆ ได้ไหม ถ้าใจเธอเหงาเหมือนกัน

Un câlin, s'il te plaît

Quand tu n'es pas là, ou que je dois partir,
dans ce mouvement, parfois, je suis un peu trop anxieux,
car je m'inquiète, quand on est séparés,
à ces moments de solitude, j'ai besoin de savoir que tu es là,
ce n'est pas de la possessivité, mais de la tristesse, essaie de comprendre.

Parce que je ne te vois pas, je t'appelle souvent,
au moins, j'entends ta voix, ça me soulage un peu de cette tristesse,
car le monde est vaste, le chemin si long,
où que je sois, ce ne sera jamais comme ici, avec toi,
ce n'est pas de la possessivité, mais de la tristesse, essaie de comprendre.

Un câlin, s'il te plaît, avec ces mots "je pense à toi",
j'aimerais les entendre une fois de plus, pour que mon cœur soit apaisé,
à cette distance, tu penses à moi aussi ?
Un câlin souvent, s'il te plaît, si ton cœur est triste comme le mien.

J'ai juste besoin de te sentir près de moi, même si on est loin,
dans mes rêves, au moins, c'est toi qui remplis mon cœur,
bientôt, je serai là, près de toi,
je te serrerai dans mes bras, comme notre premier câlin,
mais pour l'instant, je suis triste, essaie de comprendre.

Un câlin, s'il te plaît, avec ces mots "je pense à toi",
j'aimerais les entendre une fois de plus, pour que mon cœur soit apaisé,
à cette distance, tu penses à moi aussi ?
Un câlin souvent, s'il te plaît, si ton cœur est triste comme le mien.

Un câlin, s'il te plaît, avec ces mots "je pense à toi",
j'aimerais les entendre une fois de plus, pour que mon cœur soit apaisé,
à cette distance, tu penses à moi aussi ?
Un câlin souvent, s'il te plaît, si ton cœur est triste comme le mien.