Lyrics and translation พลพล - จากพ่อถึงลูก (เพลงประกอบละคร คู่เดือด)

จากพ่อถึงลูก (เพลงประกอบละคร คู่เดือด)

ลูกเอ๋ยพวกเจ้านั้นจงฟัง
จงฟังพ่อสักครั้งแล้วคิดให้เข้าใจ
ต้นไม้ย่อมมีกิ่งก้านใบ
แตกออกไปตามฝัน
แล่ะแล้วพวกมันคงลืม
ว่าโตจากต้นไม้ต้นนี้รากเดียวกัน
ลูกเอ๋ยถ้าเจ้าจะไม่รักกัน
อย่าทำให้พ่อเห็นเลย
จำไว้นะลูกนะ
สุดท้ายของพ่อมีเพียงข้อเดียว
นั่นคือพวกเจ้าทุกคนรักกันประสานกลมเกลียว
จะพอทำได้ไหม ยากเย็นเกินไปไหม
ลูกเอ๋ยเจ้ากินข้าวหม้อเดียวกัน
เติบโตมาด้วยกันให้ร้ายกันทำไม
ตั้งหลายอย่างพ่อมีแต่เศร้าใจ
ที่กิ่งก้านใบทะเลาะกัน
จำไว้นะลูกนะ
สุดท้ายของพ่อมีเพียงข้อเดียว
นั่นคือพวกเจ้าทุกคนรักกันประสานกลมเกลียว
จะพอทำได้ไหม ยากเย็นเกินไปไหม
ลูกเอ๋ยเจ้ากินข้าวหม้อเดียวกัน
เติบโตมาด้วยกันให้ร้ายกันทำไม
ตั้งหลายอย่างพ่อมีแต่เศร้าใจ
ที่กิ่งก้านใบทะเลาะกัน
อยากขอได้เห็นพวกเจ้าทุกคน
กลมเกลียวกันได้เหมือนเดิม

От отца к детям (саундтрек к лакорну "Горячая пара")

Дети мои, послушайте меня,
Послушайте своего отца хоть раз и постарайтесь понять.
У дерева есть ветви и листья,
Которые тянутся к своей мечте.
И, наверное, они забывают,
Что растут из одного дерева, что у них общие корни.
Дети мои, если вы не можете любить друг друга,
То хотя бы не показывайте этого мне.
Запомните, дети мои,
У меня для вас есть только одна последняя просьба:
Чтобы вы все любили друг друга и жили в согласии.
Сможете ли вы это сделать? Не слишком ли это сложно?
Дети мои, вы ели из одной тарелки,
Вы росли вместе, зачем же вы делаете друг другу больно?
Так многое меня огорчает,
Когда вижу, как вы ссоритесь.
Запомните, дети мои,
У меня для вас есть только одна последняя просьба:
Чтобы вы все любили друг друга и жили в согласии.
Сможете ли вы это сделать? Не слишком ли это сложно?
Дети мои, вы ели из одной тарелки,
Вы росли вместе, зачем же вы делаете друг другу больно?
Так многое меня огорчает,
Когда вижу, как вы ссоритесь.
Я хочу увидеть вас всех
Вновь живущими в согласии, как прежде.