ฉันยังห่าง - พลพล translation in German

ฉันยังห่าง

เธอ เธอเคยเสียใจบ้างไหม
ที่เธอได้มอบหัวใจให้กับคนอย่างฉัน
รู้ว่าคนที่เธอใฝ่ฝันมันควรจะดีกว่าฉัน นึกแล้วก็ยังเสียใจ

เพราะเธอดีแสนดี มีทางเลือกหลากหลาย
ไม่จำเป็นต้องมองผู้ชายอย่างฉัน
ฉันมันมีแต่หัวใจ แต่เธอยังให้ความสำคัญ
อยากให้รู้ว่าฉันจนตายก็ไม่ลืม

ฉันยังห่าง ห่างจากฝันของเธอ
ไม่ได้ดีเลิศเลอเหมือนคนที่เธอวาดไว้
ฉันยังห่างจากใครคนนั้นอีกแสนไกล มีแค่หัวใจเอาไว้รักเธอ

ฉันจะทำให้ดีกว่านี้
หากลมหายใจยังมีจะต้องเอาดีให้ได้
รู้ว่าเธอก็ลำบากใจ ที่ไม่มีใครคนไหนที่เห็นว่าเราคู่ควร

เพราะเธอดีแสนดี มีทางเลือกหลากหลาย
แล้วทำไมมาเลือกผู้ชายอย่างฉัน
สายตาคนที่เขามองว่าเราไม่ควรคู่กัน
ทำให้คนอย่างฉันได้รู้ตัว

ฉันยังห่าง ห่างจากฝันของเธอ
ไม่ได้ดีเลิศเลอ เหมือนคนที่เธอวาดไว้
ฉันยังห่างจากใครคนนั้นอีกแสนไกล มีแค่หัวใจเอาไว้รักเธอ

ฉันยังห่าง ห่างจากฝันของเธอ
ไม่ได้ดีเลิศเลอเหมือนคนที่เธอวาดไว้
ฉันยังห่างจากใครคนนั้นอีกแสนไกล มีแค่หัวใจเอาไว้รักเธอ

Ich bin noch weit entfernt

Du, hat es dir jemals leidgetan?
Dass du dein Herz jemandem wie mir gegeben hast?
Ich weiß, der Mann deiner Träume sollte besser sein als ich. Wenn ich daran denke, tut es mir immer noch leid.

Weil du so wunderbar bist, so viele Möglichkeiten hast.
Du müsstest einen Mann wie mich nicht beachten.
Ich habe nur mein Herz, aber du schätzt es trotzdem.
Ich möchte, dass du weißt, das werde ich bis zum Tod nicht vergessen.

Ich bin noch weit entfernt, weit entfernt von deinem Traum.
Bin nicht perfekt wie der, den du dir vorgestellt hast.
Ich bin noch unendlich weit von diesem Jemand entfernt. Ich habe nur mein Herz, um dich zu lieben.

Ich werde versuchen, es besser zu machen.
Solange ich noch atme, muss ich erfolgreich sein.
Ich weiß, es ist auch schwer für dich, dass niemand findet, dass wir zusammenpassen.

Weil du so wunderbar bist, so viele Möglichkeiten hast.
Warum also hast du einen Mann wie mich gewählt?
Die Blicke der Leute, die finden, wir passen nicht zusammen.
Lassen jemanden wie mich die Realität erkennen.

Ich bin noch weit entfernt, weit entfernt von deinem Traum.
Bin nicht perfekt wie der, den du dir vorgestellt hast.
Ich bin noch unendlich weit von diesem Jemand entfernt. Ich habe nur mein Herz, um dich zu lieben.

Ich bin noch weit entfernt, weit entfernt von deinem Traum.
Bin nicht perfekt wie der, den du dir vorgestellt hast.
Ich bin noch unendlich weit von diesem Jemand entfernt. Ich habe nur mein Herz, um dich zu lieben.