Lyrics and translation พลพล - ฉันยังห่าง

ฉันยังห่าง

เธอ เธอเคยเสียใจบ้างไหม
ที่เธอได้มอบหัวใจให้กับคนอย่างฉัน
รู้ว่าคนที่เธอใฝ่ฝันมันควรจะดีกว่าฉัน นึกแล้วก็ยังเสียใจ

เพราะเธอดีแสนดี มีทางเลือกหลากหลาย
ไม่จำเป็นต้องมองผู้ชายอย่างฉัน
ฉันมันมีแต่หัวใจ แต่เธอยังให้ความสำคัญ
อยากให้รู้ว่าฉันจนตายก็ไม่ลืม

ฉันยังห่าง ห่างจากฝันของเธอ
ไม่ได้ดีเลิศเลอเหมือนคนที่เธอวาดไว้
ฉันยังห่างจากใครคนนั้นอีกแสนไกล มีแค่หัวใจเอาไว้รักเธอ

ฉันจะทำให้ดีกว่านี้
หากลมหายใจยังมีจะต้องเอาดีให้ได้
รู้ว่าเธอก็ลำบากใจ ที่ไม่มีใครคนไหนที่เห็นว่าเราคู่ควร

เพราะเธอดีแสนดี มีทางเลือกหลากหลาย
แล้วทำไมมาเลือกผู้ชายอย่างฉัน
สายตาคนที่เขามองว่าเราไม่ควรคู่กัน
ทำให้คนอย่างฉันได้รู้ตัว

ฉันยังห่าง ห่างจากฝันของเธอ
ไม่ได้ดีเลิศเลอ เหมือนคนที่เธอวาดไว้
ฉันยังห่างจากใครคนนั้นอีกแสนไกล มีแค่หัวใจเอาไว้รักเธอ

ฉันยังห่าง ห่างจากฝันของเธอ
ไม่ได้ดีเลิศเลอเหมือนคนที่เธอวาดไว้
ฉันยังห่างจากใครคนนั้นอีกแสนไกล มีแค่หัวใจเอาไว้รักเธอ

Je suis encore loin

Tu, tu as déjà été blessé ?
De m'avoir donné ton cœur ?
Je sais que l'homme de tes rêves devrait être meilleur que moi, ça me fait toujours mal de le penser.

Parce que tu es si bien, tu as beaucoup de choix.
Tu n'as pas besoin de regarder un homme comme moi.
Je n'ai que mon cœur, mais tu lui accordes toujours de l'importance.
J'aimerais que tu saches que jusqu'à ma mort je ne t'oublierai pas.

Je suis encore loin, loin de ton rêve.
Je ne suis pas aussi parfait que l'homme que tu as imaginé.
Je suis encore tellement loin de lui, je n'ai que mon cœur pour t'aimer.

Je vais essayer d'être meilleur.
Si j'ai encore du souffle, je dois réussir.
Je sais que c'est difficile pour toi, qu'il n'y a personne qui voit que nous sommes faits l'un pour l'autre.

Parce que tu es si bien, tu as beaucoup de choix.
Alors pourquoi as-tu choisi un homme comme moi ?
Le regard des gens qui pensent que nous ne devrions pas être ensemble.
A fait que je me rende compte de certaines choses.

Je suis encore loin, loin de ton rêve.
Je ne suis pas aussi parfait que l'homme que tu as imaginé.
Je suis encore tellement loin de lui, je n'ai que mon cœur pour t'aimer.

Je suis encore loin, loin de ton rêve.
Je ne suis pas aussi parfait que l'homme que tu as imaginé.
Je suis encore tellement loin de lui, je n'ai que mon cœur pour t'aimer.