ต้องมีสักวัน - พลพล translation in German

ต้องมีสักวัน

เพลง: ต้องมีสักวัน
ศิลปิน: พลพล พลกองเส็ง

เราจะเป็นไงมันไม่สำคัญ
ไม่เคยต้องการให้ใครมาสนใจหรอก
ทางที่เราเดินที่เรามุ่งไป
จะดีจะเลวยังไงเราก็เลือกเอง

ลำบากแค่ไหนก็ไม่ยอมจะหยุดยั้ง
ไม่ได้ดั่งหวังก็คงไม่เลิกรา
จะเจ็บจะล้มจะไม่เหลือใครเราก็ไม่เคยหวั่น
จะเอาใจเราเดิมพันให้รู้ไป

หนักแค่ไหนเหนื่อยแค่ไหน
แค่ใจเรามั่นคงไม่หลงทาง
มีชีวิต ก็มีหวัง
สู้ทนกันไปไม่เท่าไหร่หรอก

ใครจะว่าไง เราไม่สนใจ
ไม่ยอมให้ใครบงการ ชีวิตเราหรอก
ตัวเราใจเรา มันก็ของเรา
จะดีจะเลวยังไง เราก็เลือกเอง

ลำบากแค่ไหนก็ไม่ยอมจะหยุดยั้ง
ไม่ได้ดั่งหวังก็คงไม่เลิกรา
จะเจ็บจะล้มจะไม่เหลือใครเราก็ไม่เคยหวั่น
จะเอาใจเราเดิมพันให้รู้ไป

หนักแค่ไหน เหนื่อยแค่ไหน
แค่ใจเรามั่นคงไม่หลงทาง
มีชีวิต ก็มีหวัง
สู้ทนกันไปด้วยตัวของเรา

หนักแค่ไหน เหนื่อยแค่ไหน
ค่ใจเรามั่นคงไม่หลงทาง
มีชีวิต ก็มีหวัง
ต้องมีสักวันที่ เป็นของเรา
ต้องมีสักวันที่ เป็นของเรา

Es muss einen Tag geben

Lied: Es muss einen Tag geben
Künstler: พลพล พลกองเส็ง

Wie es mir geht, ist nicht wichtig
Ich habe nie gewollt, dass sich jemand für mich interessiert
Der Weg, den ich gehe, auf den ich zusteuere
Ob er gut oder schlecht ist, ich wähle ihn selbst

Egal wie mühsam, ich werde nicht aufgeben
Auch wenn es nicht wie erhofft läuft, ich höre nicht auf
Ob ich verletzt werde, falle, niemanden mehr habe, ich habe nie gefürchtet
Ich setze mein Herz aufs Spiel, um es herauszufinden

Egal wie schwer, egal wie müde
Solange mein Herz nur standhaft bleibt und sich nicht verirrt
Wo Leben ist, da ist auch Hoffnung
Ich kämpfe weiter, halte durch, es ist nicht so schlimm

Was auch immer andere sagen, es interessiert mich nicht
Ich lasse niemanden mein Leben bestimmen
Mein Körper, mein Herz, sie gehören mir
Ob gut oder schlecht, ich wähle es selbst

Egal wie mühsam, ich werde nicht aufgeben
Auch wenn es nicht wie erhofft läuft, ich höre nicht auf
Ob ich verletzt werde, falle, niemanden mehr habe, ich habe nie gefürchtet
Ich setze mein Herz aufs Spiel, um es herauszufinden

Egal wie schwer, egal wie müde
Solange mein Herz nur standhaft bleibt und sich nicht verirrt
Wo Leben ist, da ist auch Hoffnung
Ich kämpfe weiter durch, aus eigener Kraft

Egal wie schwer, egal wie müde
Solange mein Herz nur standhaft bleibt und sich nicht verirrt
Wo Leben ist, da ist auch Hoffnung
Es muss einen Tag geben, der mir gehört
Es muss einen Tag geben, der mir gehört