ต้องมีสักวัน - พลพล translation in Russian

ต้องมีสักวัน

เพลง: ต้องมีสักวัน
ศิลปิน: พลพล พลกองเส็ง

เราจะเป็นไงมันไม่สำคัญ
ไม่เคยต้องการให้ใครมาสนใจหรอก
ทางที่เราเดินที่เรามุ่งไป
จะดีจะเลวยังไงเราก็เลือกเอง

ลำบากแค่ไหนก็ไม่ยอมจะหยุดยั้ง
ไม่ได้ดั่งหวังก็คงไม่เลิกรา
จะเจ็บจะล้มจะไม่เหลือใครเราก็ไม่เคยหวั่น
จะเอาใจเราเดิมพันให้รู้ไป

หนักแค่ไหนเหนื่อยแค่ไหน
แค่ใจเรามั่นคงไม่หลงทาง
มีชีวิต ก็มีหวัง
สู้ทนกันไปไม่เท่าไหร่หรอก

ใครจะว่าไง เราไม่สนใจ
ไม่ยอมให้ใครบงการ ชีวิตเราหรอก
ตัวเราใจเรา มันก็ของเรา
จะดีจะเลวยังไง เราก็เลือกเอง

ลำบากแค่ไหนก็ไม่ยอมจะหยุดยั้ง
ไม่ได้ดั่งหวังก็คงไม่เลิกรา
จะเจ็บจะล้มจะไม่เหลือใครเราก็ไม่เคยหวั่น
จะเอาใจเราเดิมพันให้รู้ไป

หนักแค่ไหน เหนื่อยแค่ไหน
แค่ใจเรามั่นคงไม่หลงทาง
มีชีวิต ก็มีหวัง
สู้ทนกันไปด้วยตัวของเรา

หนักแค่ไหน เหนื่อยแค่ไหน
ค่ใจเรามั่นคงไม่หลงทาง
มีชีวิต ก็มีหวัง
ต้องมีสักวันที่ เป็นของเรา
ต้องมีสักวันที่ เป็นของเรา

Должен наступить такой день

Песня: Должен наступить такой день
Исполнитель: Понпхол Пхолконгсенг

Как мы будем, это неважно,
Мне никогда не нужно было чье-то внимание.
Путь, по которому мы идем, к которому стремимся,
Хороший он или плохой, мы выбираем сами.

Как бы ни было трудно, я не остановлюсь,
Даже если не получится, как хотелось, не сдамся.
Будет больно, буду падать, даже если никого не останется рядом, мне не страшно,
Я поставлю свое сердце на кон, чтобы ты знала.

Как бы ни было тяжело, как бы ни было трудно,
Если мое сердце твердо и не сбивается с пути,
Пока я жив, есть надежда,
Бороться и терпеть — это не так уж и много.

Что бы ни говорили другие, мне все равно,
Я не позволю никому управлять моей жизнью.
Мое тело, мое сердце — принадлежат мне,
Хорошая она или плохая, я выбираю сам.

Как бы ни было трудно, я не остановлюсь,
Даже если не получится, как хотелось, не сдамся.
Будет больно, буду падать, даже если никого не останется рядом, мне не страшно,
Я поставлю свое сердце на кон, чтобы ты знала.

Как бы ни было тяжело, как бы ни было трудно,
Если мое сердце твердо и не сбивается с пути,
Пока я жив, есть надежда,
Бороться и терпеть самому.

Как бы ни было тяжело, как бы ни было трудно,
Если мое сердце твердо и не сбивается с пути,
Пока я жив, есть надежда,
Должен наступить день, который будет моим.
Должен наступить день, который будет моим.