พลพล - ที่สุดในคำว่าดีที่สุด - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation พลพล - ที่สุดในคำว่าดีที่สุด




ที่สุดในคำว่าดีที่สุด
Le meilleur de ce qui est le meilleur
คนบางคน ชีวิตไม่เคยเจอคำว่ารัก
Certaines personnes ne connaissent jamais l'amour dans leur vie.
คนบางคน ก็เลือกก็รอให้เจอคนที่ใช่
D'autres choisissent et attendent de trouver la bonne personne.
คนบางคน ไม่พร้อมให้ใครได้เดินเข้ามา
Certains ne sont pas prêts à laisser quelqu'un entrer dans leur vie.
อยู่ที่โชคชะตา จะบอกว่าใครเป็นของใคร
C'est le destin qui décide qui appartient à qui.
ที่สุดในคำว่าดีที่สุด ที่เกิดขึ้นกับใจคน
Le meilleur de ce qui est le meilleur, qui arrive au cœur d'un être humain,
คือช่วงเวลาที่ใครบางคน
c'est le moment quelqu'un
พาคำว่ารัก เข้ามาในหัวใจ
apporte l'amour dans son cœur.
ชั่วชีวิตของฉัน การได้เจอได้มารักเธอ
Dans toute ma vie, le fait de te rencontrer et de t'aimer,
นับว่าเป็นเรื่องดีดี เท่าที่ฉันคนนี้เคยได้
est la meilleure chose que j'aie jamais connue.
ชั่วชีวิตของฉัน การที่เธอเข้ามารักกัน
Dans toute ma vie, le fait que tu sois entrée dans ma vie,
รับฉันให้อยู่ในใจ มีความหมายกับฉันมากมาย
que tu me prennes dans ton cœur, a une signification profonde pour moi.
มากมายเหลือเกิน
Une signification profonde.
ใจบางใจ จะพูดให้เธอได้ยินว่ารัก
Certains cœurs veulent te dire qu'ils t'aiment.
ใจบางใจ จะขอเป็นคนที่เธอจะชื่นใจ
Certains cœurs veulent être la personne qui te rendra heureuse.
ใจบางใจ จะขอดูแลเธอในทุกสิ่ง
Certains cœurs veulent prendre soin de toi en tout.
และเหตุผลจริงจริง ก็ไม่มีคำอธิบาย
Et il n'y a aucune explication logique à tout cela.
ที่สุดในคำว่าดีที่สุด ที่เกิดขึ้นกับใจคน
Le meilleur de ce qui est le meilleur, qui arrive au cœur d'un être humain,
คือช่วงเวลาที่ใครบางคน
c'est le moment quelqu'un
พาคำว่ารัก เข้ามาในหัวใจ
apporte l'amour dans son cœur.
ชั่วชีวิตของฉัน การได้เจอได้มารักเธอ
Dans toute ma vie, le fait de te rencontrer et de t'aimer,
นับว่าเป็นเรื่องดีดี เท่าที่ฉันคนนี้เคยได้
est la meilleure chose que j'aie jamais connue.
ชั่วชีวิตของฉัน การที่เธอเข้ามารักกัน
Dans toute ma vie, le fait que tu sois entrée dans ma vie,
รับฉันให้อยู่ในใจ มีความหมายกับฉันมากมาย
que tu me prennes dans ton cœur, a une signification profonde pour moi.
มากมายเหลือเกิน
Une signification profonde.
ชั่วชีวิตของฉัน การที่เธอเข้ามารักกัน
Dans toute ma vie, le fait que tu sois entrée dans ma vie,
รับฉันให้อยู่ในใจ มีความหมายกับฉันมากมาย
que tu me prennes dans ton cœur, a une signification profonde pour moi.
มากมายเหลือเกิน
Une signification profonde.






Attention! Feel free to leave feedback.