Lyrics and translation พลพล - ยังยิ้มได้

ยังยิ้มได้

หลายครั้งที่ชีวิต เจอกับปัญหา ทำให้ใจเธออ่อนล้าลงบ้างไหม
ฉันถามด้วยความรัก ถามด้วยความห่วงใย ไม่ได้ดูถูกเธอ

หวังแล้วก็ผิดหวัง มาตั้งกี่ครั้ง เธอก็ยังอยู่ตรงนี้ไม่จากไป
ฉันรู้มันยากนัก ที่รักฉันนั้นขอบใจ เธอเหลือเกิน

เหนื่อยหน่อยนะ อยู่กับฉัน เมื่อสิ่งที่ฝันนั้นมันไม่ง่ายเลย
แหละวันนี้ฉันรู้ ต้องเหนื่อยหนักกว่าที่เคย แต่เธอก็ยังยิ้มได้

ไม่คิดจะยอมแพ้ เราก็ไม่แพ้ แค่เพียงทางไม่มีดอกไม้ให้ก้าวเดิน
ขุนเขาหรือขวากหนาม ด้วยรักมันคงไม่ยากเกิน ที่จะเดินไปให้ถึงปลายทาง

เหนื่อยหน่อยนะ อยู่กับฉัน เมื่อสิ่งที่ฝันนั้นมันไม่ง่ายเลย
แหละวันนี้ฉันรู้ ต้องเหนื่อยหนักกว่าที่เคย แต่เธอก็ยังยิ้มได้

ไม่คิดจะยอมแพ้ เราก็ไม่แพ้ แค่เพียงทางไม่มีดอกไม้ให้ก้าวเดิน
ขุนเขาหรือขวากหนาม ด้วยรักมันคงไม่ยากเกิน ที่จะเดินไปให้ถึงปลายทาง

Всё ещё могу улыбаться

Много раз в жизни, сталкиваясь с проблемами, твоя душа уставала, не так ли?
Я спрашиваю с любовью, спрашиваю с заботой, я не принижаю тебя.

Надежды и разочарования, сколько их уже было, а ты всё ещё здесь, не ушла.
Я знаю, как это трудно, любимая, спасибо тебе огромное.

Тяжело, наверное, быть со мной, когда то, о чём мы мечтаем, совсем не просто достичь.
И сегодня я знаю, тебе приходится ещё тяжелее, чем раньше, но ты всё ещё можешь улыбаться.

Мы не собираемся сдаваться, и мы не проиграем, просто на нашем пути нет цветочной дорожки.
Горы или тернии, с любовью, думаю, не так уж сложно дойти до конца.

Тяжело, наверное, быть со мной, когда то, о чём мы мечтаем, совсем не просто достичь.
И сегодня я знаю, тебе приходится ещё тяжелее, чем раньше, но ты всё ещё можешь улыбаться.

Мы не собираемся сдаваться, и мы не проиграем, просто на нашем пути нет цветочной дорожки.
Горы или тернии, с любовью, думаю, не так уж сложно дойти до конца.